মূলধাতু ص-د-ر
কুরআনে ৪৬ বার, ৩টি শব্দরূপে
صَدْر
বিশেষ্য৪৪ বার
- ১৭:৫১
اَوۡ خَلۡقًا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِىۡ صُدُوۡرِكُمۡۚ فَسَيَـقُوۡلُوۡنَ مَنۡ يُّعِيۡدُنَا ؕ قُلِ الَّذِىۡ فَطَرَكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنۡغِضُوۡنَ اِلَيۡكَ رُءُوۡسَهُمۡ وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هُوَ ؕ قُلۡ عَسٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنَ قَرِيۡبًا
অথবা এমন কোনো সৃষ্ট বস্তু, যা তোমাদের মনে খুবই দুরূহ বা বড় মনে হয়। তখন তারা বলবে: “কে আমাদের আবার ফিরিয়ে আনবে?” বল:
- ২০:২৫
قَالَ رَبِّ اشۡرَحۡ لِىۡ صَدۡرِىْ ۙ
সে বলল: হে আমার প্রতিপালক, আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দাও।
- ২২:৪৬
اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَتَكُوۡنَ لَهُمۡ قُلُوۡبٌ يَّعۡقِلُوۡنَ بِهَاۤ اَوۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَا ۚ فَاِنَّهَا لَا تَعۡمَى الۡاَبۡصَارُ وَلٰـكِنۡ تَعۡمَى الۡـقُلُوۡبُ الَّتِىۡ فِى الصُّدُوۡرِ
তবে কি তারা পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না, তাহলে তাদের হৃদয়গুলো এমন হতো, যা দিয়ে তারা উপলব্ধি করতে পারতো, অথবা কানগুলো দিয়ে
- ২৬:১৩
وَيَضِيۡقُ صَدۡرِىۡ وَلَا يَنۡطَلِقُ لِسَانِىۡ فَاَرۡسِلۡ اِلٰى هٰرُوۡنَ
আর আমার অন্তর সংকুচিত হয়ে আসে, এবং আমার জিহ্বা সাবলীলভাবে চলতে পারে না; তাই হারূনের দিকে (বার্তা বা দায়িত্ব) প্রেরণ
- ২৭:৭৪
وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَـعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُوۡرُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ
নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক জানেন যা তাদের অন্তর গোপন করে এবং যা তারা প্রকাশ করে।
- ২৮:৬৯
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُوۡرُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ
আর তোমার প্রতিপালক জানেন তাদের অন্তর যা গোপন করে আর যা প্রকাশ করে।
- ২৯:১০
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّقُوۡلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَاۤ اُوۡذِىَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِؕ وَلَٮِٕنۡ جَآءَ نَـصۡرٌ مِّنۡ رَّبِّكَ لَيَـقُوۡلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡؕ اَوَلَـيۡسَ اللّٰهُ بِاَعۡلَمَ بِمَا فِىۡ صُدُوۡرِ الۡعٰلَمِيۡنَ
আর মানুষের মধ্যে কেউ কেউ বলে, আমরা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি। কিন্তু যখন তারা আল্লাহর পথে কষ্ট পায়, তখন তারা
- ২৯:৪৯
بَلۡ هُوَ اٰيٰتٌۢ بَيِّنٰتٌ فِىۡ صُدُوۡرِ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَؕ وَمَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَاۤ اِلَّا الظّٰلِمُوۡنَ
বরং যাদেরকে জ্ঞান দেয়া হয়েছে তাদের অন্তরে তা (কুরআন) এক সুস্পষ্ট নিদর্শন। অন্যায়কারীরা ছাড়া আমার বিধানসমূহকে কেউ
- ৩১:২৩
وَمَنۡ كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنۡكَ كُفۡرُهٗ ؕ اِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُمۡ بِمَا عَمِلُوۡا ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
আর যে অস্বীকার করে, তার অস্বীকার যেন তোমাকে দুঃখিত না করে। তাদের প্রত্যাবর্তন আমাদের কাছেই, তারপর আমরা তাদের জানিয়ে দেব
- ৩৫:৩৮
اِنَّ اللّٰهَ عٰلِمُ غَيۡبِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
নিশ্চয়ই আল্লাহ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর অদৃশ্য বিষয়সমূহের জ্ঞান রাখেন। নিশ্চয়ই তিনি মানুষের অন্তরের অন্তর্নিহিত বাস্তবতা
- ৩৯:৭
اِنۡ تَكۡفُرُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِىٌّ عَنۡكُمۡ وَلَا يَرۡضٰى لِعِبَادِهِ الۡـكُفۡرَ ۚ وَاِنۡ تَشۡكُرُوۡا يَرۡضَهُ لَـكُمۡ ؕ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰى ؕ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
যদি তোমরা অস্বীকার করো, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের থেকে অমুখাপেক্ষী। আর তিনি তাঁর দাসদের জন্য অকৃতজ্ঞ হওয়া পছন্দ করেন
- ৩৯:২২
اَفَمَنۡ شَرَحَ اللّٰهُ صَدۡرَهٗ لِلۡاِسۡلَامِ فَهُوَ عَلٰى نُوۡرٍ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ فَوَيۡلٌ لِّلۡقٰسِيَةِ قُلُوۡبُهُمۡ مِّنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِؕ اُولٰٓٮِٕكَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
তবে কি যে ব্যক্তির বক্ষ আল্লাহ ইসলামের জন্য উন্মুক্ত করে দিয়েছেন, সে কি তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে এক আলোর উপর থাকে না?
- ৪০:১৯
يَعۡلَمُ خَآٮِٕنَةَ الۡاَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِى الصُّدُوۡرُ
চক্ষুসমূহের প্রতারণা এবং অন্তরসমূহ যা গোপন রাখে তিনি তা জানেন।
- ৪০:৫৬
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيۡرِ سُلۡطٰنٍ اَتٰٮهُمۡۙ اِنۡ فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ اِلَّا كِبۡرٌ مَّا هُمۡ بِبَالِغِيۡهِؕ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ
নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর বিধানসমূহ নিয়ে তাদের কাছে আসা কোনো দলিল প্রমাণ ছাড়া বিতর্ক করে, তাদের অন্তরে অহংকার ছাড়া আর কিছু
- ৪০:৮০
وَلَكُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ وَ لِتَبۡلُغُوۡا عَلَيۡهَا حَاجَةً فِىۡ صُدُوۡرِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى الۡفُلۡكِ تُحۡمَلُوۡنَؕ
তোমাদের জন্য পশুপালের মধ্যে আরও অনেক উপকার রয়েছে – এবং তাদের পিঠে চড়ে তোমরা যাতায়াতের যে প্রয়োজন মনে মনে পোষণ কর, তা
- ৪২:২৪
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا ۚ فَاِنۡ يَّشَاِ اللّٰهُ يَخۡتِمۡ عَلٰى قَلۡبِكَ ؕ وَيَمۡحُ اللّٰهُ الۡبَاطِلَ وَيُحِقُّ الۡحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖۤ ؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
নাকি তারা বলে: ‘সে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করেছে?’ অতএব আল্লাহ যদি ইচ্ছা করেন, তিনি তোমার অন্তরের ওপর মোহর লাগিয়ে
- ৫৭:৬
يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِى النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيۡلِؕ وَهُوَ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
তিনি রাত্রিকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাত্রির মধ্যে প্রবেশ করান। আর তিনি অন্তরের অন্তর্গত বিষয় সম্পর্কে খুব
- ৫৯:৯
وَالَّذِيۡنَ تَبَوَّؤُ الدَّارَ وَالۡاِيۡمَانَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّوۡنَ مَنۡ هَاجَرَ اِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُوۡنَ فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ حَاجَةً مِّمَّاۤ اُوۡتُوۡا وَيُـؤۡثِرُوۡنَ عَلٰٓى اَنۡفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٌ ؕ وَمَنۡ يُّوۡقَ شُحَّ نَـفۡسِهٖ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَۚ
আর যারা তাদের পূর্বেইে এ আবাসস্থলে বসবাস করছিল এবং বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, তারা তাদের কাছে আসা দেশত্যাগকারীদের ভালোবাসে।
- ৫৯:১৩
لَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ رَهۡبَةً فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنَ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ
নিশ্চয়ই তাদের অন্তরে তোমাদের প্রতি যে ভীতি রয়েছে, তা আল্লাহর প্রতি ভীতির চেয়েও অধিক। এর কারণ হলো, তারা এমন এক
- ৬৪:৪
يَعۡلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّوۡنَ وَمَا تُعۡلِنُوۡنَؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
তিনি আসমানসমূহ ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা জানেন; তোমরা যা গোপন রাখ এবং যা প্রকাশ কর, তাও তিনি জানেন। আর আল্লাহ
يَصْدُرُ
বের হবে
ক্রিয়া১ বার
- ৯৯:৬
يَوۡمَٮِٕذٍ يَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا ۙ لِّيُرَوۡا اَعۡمَالَهُمۡؕ
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে বেরিয়ে যাবে, যাতে তাদের কৃতকর্মসমূহ তাদের দেখানো হয়।
يُصْدِرَ
সরিয়ে নিয়ে যায়
ক্রিয়া১ বার
- ২৮:২৩
وَلَـمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ اُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسۡقُوۡنَ وَوَجَدَ مِنۡ دُوۡنِهِمُ امۡرَاَتَيۡنِ تَذُوۡدٰنِ ۚ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَا ؕ قَالَـتَا لَا نَسۡقِىۡ حَتّٰى يُصۡدِرَ الرِّعَآءُ وَاَبُوۡنَا شَيۡخٌ كَبِيۡرٌ
আর যখন সে মাদইয়ানের পানির জলাধারের কাছে পৌঁছাল, তখন সেখানে একদল মানুষকে তাদের পশুদের পানি পান করাতে দেখল। আর তাদের থেকে