সূরা আল-হাদীদ, আয়াত ৫৭:৬

يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِى النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيۡلِؕ وَهُوَ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি রাত্রিকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাত্রির মধ্যে প্রবেশ করান। আর তিনি অন্তরের অন্তর্গত বিষয় সম্পর্কে খুব জানেন।

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يُوۡلِجُ	প্রবেশ করান / তিনি প্রবেশ করান / তুমি প্রবেশ করাও	ولج	ক্রিয়া
الَّيۡلَ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
النَّهَارِ	দিনের / দিনকে / দিনে	نهر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَيُوۡلِجُ	প্রবেশ করান / তিনি প্রবেশ করান / তুমি প্রবেশ করাও	ولج	অব্যয় + ক্রিয়া
النَّهَارَ	দিনের / দিনকে / দিনে	نهر	অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الَّيۡلِؕ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَلِيۡمٌۢ	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য
بِذَاتِ	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		অব্যয় + বিশেষ্য
الصُّدُوۡرِ‏		صدر	অব্যয় + বিশেষ্য