সূরা আল-হাদীদ, আয়াত ৫৭:৫

لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ‏

বাংলা অনুবাদ

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর ওপর কর্তৃত্ব তাঁরই। আর সমস্ত বিষয় আল্লাহর দিকেই প্রত্যাবর্তিত হয়।

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
مُلۡكُ	dominion / kingdom	ملك	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِؕ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَاِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
تُرۡجَعُ	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	ক্রিয়া
الۡاُمُوۡرُ‏	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	অব্যয় + বিশেষ্য