মূলধাতু ز-و-ج
কুরআনে ৮১ বার, ২টি শব্দরূপে
زَوْج
জোড়ার একটি অংশ, সঙ্গী / জীবনসঙ্গী, স্বামী বা স্ত্রী, জোড়া / যুগল
বিশেষ্য৭৬ বার
- ১৩:৩
وَهُوَ الَّذِىۡ مَدَّ الۡاَرۡضَ وَجَعَلَ فِيۡهَا رَوَاسِىَ وَاَنۡهٰرًا ؕ وَمِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيۡهَا زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ يُغۡشِى الَّيۡلَ النَّهَارَ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ
আর তিনিই সেই সত্তা, যিনি পৃথিবীকে প্রসারিত করেছেন এবং তাতে স্থির পর্বতমালা ও নদ-নদী স্থাপন করেছেন। আর তিনি সব ধরনের
- ১৩:২৩
جَنّٰتُ عَدۡنٍ يَّدۡخُلُوۡنَهَا وَمَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآٮِٕهِمۡ وَاَزۡوَاجِهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡ وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ يَدۡخُلُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ كُلِّ بَابٍۚ
স্থায়ী আবাসের জান্নাতসমূহ, তারা এতে প্রবেশ করবে; এবং তাদের পিতা-মাতা, সঙ্গী-সঙ্গিনী ও বংশধরদের মধ্য থেকে যারা সৎ কাজ
- ১৩:৩৮
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّنۡ قَبۡلِكَ وَ جَعَلۡنَا لَهُمۡ اَزۡوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ؕ وَمَا كَانَ لِرَسُوۡلٍ اَنۡ يَّاۡتِىَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِ ؕ لِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ
নিশ্চয়ই তোমার আগেও আমরা বহু রাসূল প্রেরণ করেছি, এবং তাদের জন্য স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততি নির্ধারণ করেছি। আর কোনো রাসূলের
- ১৫:৮৮
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اِلٰى مَا مَتَّعۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَاخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ
তুমি তোমার চোখ প্রসারিত করে তাদের সেই জিনিসের দিকে তাকিও না, যা আমরা তাদের কিছু শ্রেণিকে সাময়িক ভোগ-সামগ্রী হিসেবে
- ১৬:৭২
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ اَزۡوَاجًا وَّ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ بَنِيۡنَ وَحَفَدَةً وَّرَزَقَكُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِؕ اَفَبِالۡبَاطِلِ يُؤۡمِنُوۡنَ وَبِنِعۡمَتِ اللّٰهِ هُمۡ يَكۡفُرُوۡنَۙ
আর আল্লাহ তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকে তোমাদের জন্য জীবনসঙ্গী বানিয়েছেন, এবং তোমাদের সঙ্গীদের মাধ্যমে তোমাদের সন্তান ও
- ১৬:৭২
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ اَزۡوَاجًا وَّ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ بَنِيۡنَ وَحَفَدَةً وَّرَزَقَكُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِؕ اَفَبِالۡبَاطِلِ يُؤۡمِنُوۡنَ وَبِنِعۡمَتِ اللّٰهِ هُمۡ يَكۡفُرُوۡنَۙ
আর আল্লাহ তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকে তোমাদের জন্য জীবনসঙ্গী বানিয়েছেন, এবং তোমাদের সঙ্গীদের মাধ্যমে তোমাদের সন্তান ও
- ২০:৫৩
الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ مَهۡدًا وَّسَلَكَ لَـكُمۡ فِيۡهَا سُبُلًا وَّ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً ؕ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡ نَّبَاتٍ شَتّٰى
যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে করেছেন বিছানার মতো, তাতে তোমাদের জন্য পথ তৈরি করেছেন এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন। তারপর
- ২০:১১৭
فَقُلۡنَا يٰۤاٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ الۡجَـنَّةِ فَتَشۡقٰى
অতঃপর আমরা বললাম: ‘হে আদম, নিশ্চয়ই এটি তোমার ও তোমার সঙ্গীর শত্রু; তাই সে যেন তোমাদের দুজনকে জান্নাত থেকে বের করে না
- ২০:১৩১
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اِلٰى مَا مَتَّعۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۙ لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيۡهِ ؕ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى
আর তুমি তোমার দৃষ্টি প্রসারিত করো না তাদের কিছু দলকে আমরা যে দুনিয়ার জীবনের চাকচিক্য ভোগের জন্য দিয়েছি তার দিকে, যা
- ২১:৯০
فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ وَوَهَبۡنَا لَهٗ يَحۡيٰى وَاَصۡلَحۡنَا لَهٗ زَوۡجَهٗ ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا يُسٰرِعُوۡنَ فِىۡ الۡخَيۡـرٰتِ وَ يَدۡعُوۡنَـنَا رَغَبًا وَّرَهَبًا ؕ وَكَانُوۡا لَنَا خٰشِعِيۡنَ
অতঃপর আমরা তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে ইয়াহইয়া দান করলাম, আর তার স্ত্রীকে তার জন্য উপযোগী করে দিলাম। নিশ্চয়ই তারা
- ২২:৫
يٰۤـاَيُّهَا النَّاسُ اِنۡ كُنۡـتُمۡ فِىۡ رَيۡبٍ مِّنَ الۡبَـعۡثِ فَاِنَّـا خَلَقۡنٰكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّـطۡفَةٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنۡ مُّضۡغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيۡرِ مُخَلَّقَةٍ لِّـنُبَيِّنَ لَـكُمۡ ؕ وَنُقِرُّ فِى الۡاَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡۤا اَشُدَّكُمۡ ۚ وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّتَوَفّٰى وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرۡذَلِ الۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۡۢ بَعۡدِ عِلۡمٍ شَيۡــًٔـا ؕ وَتَرَى الۡاَرۡضَ هَامِدَةً فَاِذَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهَا الۡمَآءَ اهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَاَنۡۢبَـتَتۡ مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍۢ بَهِيۡجٍ
হে মানুষ, যদি তোমরা পুনরুত্থান সম্পর্কে সন্দেহে থাকো, তবে জেনে রাখো, আমরা তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি, তারপর
- ২৩:৬
اِلَّا عَلٰٓى اَزۡوَاجِهِمۡ اَوۡ مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ فَاِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُوۡمِيۡنَۚ
কিন্তু তাদের নিজস্ব স্ত্রী বা যেসব নারী আইনত তাদের অধিকারভুক্ত, তাদের ব্যাপারে তারা কোনো দোষারোপের পাত্র নয়।
- ২৩:২৭
فَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِ اَنِ اصۡنَعِ الۡفُلۡكَ بِاَعۡيُنِنَا وَ وَحۡيِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَفَارَ التَّـنُّوۡرُۙ فَاسۡلُكۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلٍّ زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ وَاَهۡلَكَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَيۡهِ الۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۚ وَلَا تُخَاطِبۡنِىۡ فِى الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاۚ اِنَّهُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ
তখন আমরা নূহের প্রতি প্রত্যাদেশ করলাম যে, তুমি আমার চোখের সামনে ও আমার নির্দেশনা অনুযায়ী নৌযান তৈরি করো। অতঃপর যখন আমার
- ২৪:৬
وَالَّذِيۡنَ يَرۡمُوۡنَ اَزۡوَاجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهُمۡ شُهَدَآءُ اِلَّاۤ اَنۡفُسُهُمۡ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمۡ اَرۡبَعُ شَهٰدٰتٍۭ بِاللّٰهِۙ اِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيۡنَ
যারা নিজেদের স্ত্রীদের (ব্যভিচারের) অপবাদ দেয়, আর তাদের নিজেদের ছাড়া অন্য কোনো সাক্ষী থাকে না, তাহলে তাদের প্রত্যেকের
- ২৫:৭৪
وَالَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا هَبۡ لَـنَا مِنۡ اَزۡوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعۡيُنٍ وَّاجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِيۡنَ اِمَامًا
আর তারা বলে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের স্ত্রী-সন্তানদের মধ্য থেকে আমাদের জন্য এমন মানুষ দান করো যারা আমাদের চোখের
- ২৬:৭
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلَى الۡاَرۡضِ كَمۡ اَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيۡمٍ
তারা কি পৃথিবীর দিকে লক্ষ্য করে না, সেখানে আমরা কত ধরনের উৎকৃষ্ট প্রকারের বস্তু উৎপন্ন করেছি?
- ২৬:১৬৬
وَ تَذَرُوۡنَ مَا خَلَقَ لَـكُمۡ رَبُّكُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ عٰدُوۡنَ
আর তোমরা সেই বিষয় পরিত্যাগ করছো, যা তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য তোমাদের সঙ্গীদের মধ্যে সৃষ্টি করেছেন; বরং তোমরা একটি
- ৩০:২১
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖۤ اَنۡ خَلَقَ لَكُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ اَزۡوَاجًا لِّتَسۡكُنُوۡۤا اِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُمۡ مَّوَدَّةً وَّرَحۡمَةً ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ
আর তাঁর নিদর্শনগুলোর মধ্যে একটি হলো, তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকেই যুগল সঙ্গী সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা
- ৩১:১০
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَهَا وَاَ لۡقٰى فِى الۡاَرۡضِ رَوَاسِىَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ دَآ بَّةٍ ؕ وَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيۡمٍ
তিনি আকাশসমূহ সৃষ্টি করেছেন এমন স্তম্ভ ছাড়া যা তোমরা দেখতে পাচ্ছ। তিনি পৃথিবীতে দৃঢ়ভাবে স্থাপিত পর্বতমালা স্থাপন
- ৩৩:৪
مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنۡ قَلۡبَيۡنِ فِىۡ جَوۡفِهٖ ۚ وَمَا جَعَلَ اَزۡوَاجَكُمُ الّٰٓـئِْ تُظٰهِرُوۡنَ مِنۡهُنَّ اُمَّهٰتِكُمۡ ۚ وَمَا جَعَلَ اَدۡعِيَآءَكُمۡ اَبۡنَآءَكُمۡ ؕ ذٰ لِكُمۡ قَوۡلُـكُمۡ بِاَ فۡوَاهِكُمۡ ؕ وَاللّٰهُ يَقُوۡلُ الۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِى السَّبِيۡلَ
আল্লাহ কোনো পুরুষের দেহের অভ্যন্তরে দুটি হৃদয় স্থাপন করেননি। আর তোমাদের যেসব স্ত্রী সম্পর্কে তোমরা (মৌখিকভাবে) তাদেরকে
زُوِّجَتْ
তোমার সাথে আমরা বিয়ে দিলাম তাকে / তাদেরকে মিলিয়ে দেন / জুড়ে দেয়া হবে
ক্রিয়া৫ বার
- ৩৩:৩৭
وَاِذۡ تَقُوۡلُ لِلَّذِىۡۤ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَاَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ اَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخۡفِىۡ فِىۡ نَفۡسِكَ مَا اللّٰهُ مُبۡدِيۡهِ وَتَخۡشَى النَّاسَ ۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشٰٮهُ ؕ فَلَمَّا قَضٰى زَيۡدٌ مِّنۡهَا وَطَرًا زَوَّجۡنٰكَهَا لِكَىۡ لَا يَكُوۡنَ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ حَرَجٌ فِىۡۤ اَزۡوَاجِ اَدۡعِيَآٮِٕهِمۡ اِذَا قَضَوۡا مِنۡهُنَّ وَطَرًا ؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ مَفۡعُوۡلًا
আর যখন তুমি তাকে বলছিলে, যার প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছিলেন এবং তুমি নিজেও যার প্রতি অনুগ্রহ করেছিলে: ‘তুমি তোমার
- ৪২:৫০
اَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانًا وَّاِنَاثًا ۚ وَيَجۡعَلُ مَنۡ يَّشَآءُ عَقِيۡمًاؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌ قَدِيۡرٌ
অথবা তিনি তাদের পুত্রসন্তান ও কন্যাসন্তান উভয়ই দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা সন্তান উৎপাদনে অক্ষম করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বজ্ঞ,
- ৪৪:৫৪
كَذٰلِكَ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍؕ
এভাবেই ঘটবে। আর আমরা তাদের সঙ্গী করবো উজ্জ্বল-চোখবিশিষ্ট প্রশস্তনয়নাদের।
- ৫২:২০
مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصۡفُوۡفَةٍ ۚ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍ
তারা সারিবদ্ধ আসনের উপর হেলান দিয়ে থাকবে। এবং আমরা তাদের সঙ্গী করেছি ডাগর নয়না বিশেষ বৈশিষ্ট্যের অধিকারীদের।
- ৮১:৭
وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡۙ
এবং যখন প্রত্যেক নফসকে তার জোড়ার সঙ্গে মিলিয়ে দেওয়া হবে।