সূরা আত-তাকভীর, আয়াত ৮১:৭
وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡۙ
বাংলা অনুবাদ
এবং যখন প্রত্যেক নফসকে তার জোড়ার সঙ্গে মিলিয়ে দেওয়া হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And when the souls are paired
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاِذَا | যখন | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| النُّفُوۡسُ | নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা | نفس | অব্যয় + বিশেষ্য |
| زُوِّجَتۡۙ | তোমার সাথে আমরা বিয়ে দিলাম তাকে / তাদেরকে মিলিয়ে দেন / জুড়ে দেয়া হবে | زوج | ক্রিয়া |