মূলধাতু ح-م-ل
কুরআনে ৬৪ বার, ১০টি শব্দরূপে
حَمَلَ
ক্রিয়া৪১ বার
- ৬৯:১৭
وَّالۡمَلَكُ عَلٰٓى اَرۡجَآٮِٕهَا ؕ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ ؕ
এবং ফেরেশতা তার প্রান্তসমূহে থাকবে; আর সেদিন তাদের ঊর্ধ্বে আটজন তোমার প্রতিপালকের কর্তৃত্বের আসন বহন করবে।
حَمْل
বিশেষ্য৭ বার
- ৭:১৮৯
۞ هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّـفۡسٍ وَّاحِدَةٍ وَّجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ اِلَيۡهَا ۚ فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيۡفًا فَمَرَّتۡ بِهٖ ۚ فَلَمَّاۤ اَثۡقَلَتۡ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَٮِٕنۡ اٰتَيۡتَـنَا صَالِحًا لَّـنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ
তিনি সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে একক সত্তা থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং সেই সত্তা থেকেই তার সঙ্গীকে সৃষ্টি করেছেন, যাতে সে তার
- ২২:২
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّاۤ اَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمۡ بِسُكٰرٰى وَلٰـكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيۡدٌ
যেদিন তোমরা তা দেখবে, সেদিন প্রত্যেক দুধ পান করানো মা তার শিশুকে ভুলে যাবে, এবং প্রত্যেক গর্ভবতী তার গর্ভপাত ঘটিয়ে
- ২২:২
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّاۤ اَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمۡ بِسُكٰرٰى وَلٰـكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيۡدٌ
যেদিন তোমরা তা দেখবে, সেদিন প্রত্যেক দুধ পান করানো মা তার শিশুকে ভুলে যাবে, এবং প্রত্যেক গর্ভবতী তার গর্ভপাত ঘটিয়ে
- ৪৬:১৫
وَوَصَّيۡنَا الۡاِنۡسَانَ بِوَالِدَيۡهِ اِحۡسَانًا ؕ حَمَلَـتۡهُ اُمُّهٗ كُرۡهًا وَّوَضَعَتۡهُ كُرۡهًا ؕ وَحَمۡلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰـثُوۡنَ شَهۡرًا ؕ حَتّٰٓى اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرۡبَعِيۡنَ سَنَةً ۙ قَالَ رَبِّ اَوۡزِعۡنِىۡۤ اَنۡ اَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ الَّتِىۡۤ اَنۡعَمۡتَ عَلَىَّ وَعَلٰى وَالِدَىَّ وَاَنۡ اَعۡمَلَ صَالِحًا تَرۡضٰٮهُ وَاَصۡلِحۡ لِىۡ فِىۡ ذُرِّيَّتِىۡ ؕۚ اِنِّىۡ تُبۡتُ اِلَيۡكَ وَاِنِّىۡ مِنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ
আর আমরা মানুষকে তার পিতা-মাতার প্রতি উত্তম আচরণ করার দৃঢ় নির্দেশ দিয়েছি। তার মা তাকে কষ্টসহকারে গর্ভে ধারণ করেছে এবং
- ৬৫:৪
وَالّٰٓـىٴِۡ يَٮِٕسۡنَ مِنَ الۡمَحِيۡضِ مِنۡ نِّسَآٮِٕكُمۡ اِنِ ارۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشۡهُرٍ وَّالّٰٓـىٴِۡ لَمۡ يَحِضۡنَ ؕ وَاُولَاتُ الۡاَحۡمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنۡ يَّضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّ ؕ وَمَنۡ يَّـتَّـقِ اللّٰهَ يَجۡعَلْ لَّهٗ مِنۡ اَمۡرِهٖ یُسْرًا
আর তোমাদের নারীদের মধ্যে যেসব নারী ঋতুশ্রাবের ব্যাপারে আর প্রত্যাশা রাখে না, যদি তোমরা সংশয়ে থাকো, তবে তাদের গণনাকাল
- ৬৫:৬
اَسۡكِنُوۡهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنۡـتُمۡ مِّنۡ وُّجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوۡهُنَّ لِتُضَيِّقُوۡا عَلَيۡهِنَّ ؕ وَاِنۡ كُنَّ اُولَاتِ حَمۡلٍ فَاَنۡفِقُوا عَلَيۡهِنَّ حَتّٰى يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّ ۚ فَاِنۡ اَرۡضَعۡنَ لَـكُمۡ فَاٰ تُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّ ۚ وَاۡتَمِرُوۡا بَيۡنَكُمۡ بِمَعۡرُوۡفٍۚ وَاِنۡ تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهٗۤ اُخۡرٰى ؕ
তোমরা যেখানে বসবাস করো, তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী তাদেরও সেখানে বসবাসের ব্যবস্থা করো। তাদের ক্ষতি করো না, যাতে তাদের ওপর
- ৬৫:৬
اَسۡكِنُوۡهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنۡـتُمۡ مِّنۡ وُّجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوۡهُنَّ لِتُضَيِّقُوۡا عَلَيۡهِنَّ ؕ وَاِنۡ كُنَّ اُولَاتِ حَمۡلٍ فَاَنۡفِقُوا عَلَيۡهِنَّ حَتّٰى يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّ ۚ فَاِنۡ اَرۡضَعۡنَ لَـكُمۡ فَاٰ تُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّ ۚ وَاۡتَمِرُوۡا بَيۡنَكُمۡ بِمَعۡرُوۡفٍۚ وَاِنۡ تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهٗۤ اُخۡرٰى ؕ
তোমরা যেখানে বসবাস করো, তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী তাদেরও সেখানে বসবাসের ব্যবস্থা করো। তাদের ক্ষতি করো না, যাতে তাদের ওপর
حُمِّلَ
ক্রিয়া৫ বার
- ২:২৮৬
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَا ؕ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا اكۡتَسَبَتۡؕ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَاۤ اِنۡ نَّسِيۡنَاۤ اَوۡ اَخۡطَاۡنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَاۤ اِصۡرًا كَمَا حَمَلۡتَهٗ عَلَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ ۚ وَاعۡفُ عَنَّا وَاغۡفِرۡ لَنَا وَارۡحَمۡنَا اَنۡتَ مَوۡلٰٮنَا فَانۡصُرۡنَا عَلَى الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ
আল্লাহ কোনো সত্তাকে তার সামর্থ্যের বাইরে দায়িত্বভার দেন না। সে যা (সাধারনভাবে) অর্জন করেছে তা তারই জন্য এবং যা সে যা
- ২০:৮৭
قَالُوۡا مَاۤ اَخۡلَـفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلٰـكِنَّا حُمِّلۡنَاۤ اَوۡزَارًا مِّنۡ زِيۡنَةِ الۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنٰهَا فَكَذٰلِكَ اَلۡقَى السَّامِرِىُّ ۙ
তারা বলল: “আমরা তোমার সঙ্গে করা প্রতিশ্রুতি আমাদের ইচ্ছাকৃতভাবে ভঙ্গ করিনি। বরং আমাদের ওপর আমাদের সম্প্রদায়েরে অলংকার
- ২৪:৫৪
قُلۡ اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَۚ فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُمۡ مَّا حُمِّلۡتُمۡؕ وَاِنۡ تُطِيۡعُوۡهُ تَهۡتَدُوۡاؕ وَمَا عَلَى الرَّسُوۡلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ
বল: ‘তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রসূলের আনুগত্য করো।’ এরপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তার উপর কেবল সেই দায়িত্বই আছে
- ২৪:৫৪
قُلۡ اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَۚ فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُمۡ مَّا حُمِّلۡتُمۡؕ وَاِنۡ تُطِيۡعُوۡهُ تَهۡتَدُوۡاؕ وَمَا عَلَى الرَّسُوۡلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ
বল: ‘তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রসূলের আনুগত্য করো।’ এরপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তার উপর কেবল সেই দায়িত্বই আছে
- ৬২:৫
مَثَلُ الَّذِيۡنَ حُمِّلُوا التَّوۡرٰٮةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوۡهَا كَمَثَلِ الۡحِمَارِ يَحۡمِلُ اَسۡفَارًا ؕ بِئۡسَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ
যাদের ওপর তাওরাতের দায়িত্বভার অর্পণ করা হয়েছিল, এরপর তারা তা বহন করেনি, তাদের দৃষ্টান্ত সেই গাধার মতো, যে বহু গ্রন্থের
احْتَمَلَ
সে বহন করল / তারা বহন করবে
ক্রিয়া৩ বার
- ৪:১১২
وَمَنۡ يَّكۡسِبۡ خَطِيۡٓـــَٔةً اَوۡ اِثۡمًا ثُمَّ يَرۡمِ بِهٖ بَرِيۡٓــًٔـا فَقَدِ احۡتَمَلَ بُهۡتَانًا وَّاِثۡمًا مُّبِيۡنًا
যে কেউ কোনো পাপ বা ভুল কাজ করে, তারপর তা নির্দোষ কারও ওপর চাপিয়ে দেয়; তবে নিশ্চই সে বহন করলো মিথ্যা অপবাদ ও সুস্পষ্ট
- ১৩:১৭
اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتۡ اَوۡدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَاحۡتَمَلَ السَّيۡلُ زَبَدًا رَّابِيًا ؕ وَمِمَّا يُوۡقِدُوۡنَ عَلَيۡهِ فِى النَّارِ ابۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ اَوۡ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثۡلُهٗ ؕ كَذٰلِكَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡحَـقَّ وَالۡبَاطِلَ ؕ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءً ۚ وَاَمَّا مَا يَنۡفَعُ النَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِى الۡاَرۡضِؕ كَذٰلِكَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡاَمۡثَالَؕ
তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষনকরেন, ফলে উপত্যকাগুলো তাদের পরিমাণ অনুযায়ী প্রবাহিত হয় এবং বন্যা উপরিভাগে ভাসমান ফেনা বহন করে।
- ৩৩:৫৮
وَالَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ بِغَيۡرِ مَا اكۡتَسَبُوۡا فَقَدِ احۡتَمَلُوۡا بُهۡتَانًا وَّاِثۡمًا مُّبِيۡنًا
আর যারা বিশ্বাসী পুরুষ ও বিশ্বাসী নারীদের এমন কোনো অপরাধ ছাড়াই কষ্ট দেয়, যা তারা করেনি, তারা অবশ্যই নিজেদের ওপর
حِمْل
বোঝা পরিমাণ / বোঝা / তার বোঝার
বিশেষ্য৩ বার
- ১২:৭২
قَالُوۡا نَفۡقِدُ صُوَاعَ الۡمَلِكِ وَلِمَنۡ جَآءَ بِهٖ حِمۡلُ بَعِيۡرٍ وَّاَنَا بِهٖ زَعِيۡمٌ
তারা বলল: আমরা রাজার পানপাত্র হারিয়ে ফেলেছি। আর যে ব্যক্তি তা নিয়ে আসবে, তার জন্য একটি উটের বোঝা (পুরস্কার) রয়েছে, এবং
- ২০:১০১
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهِ ؕ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ حِمۡلًا ۙ
তারা সেখানে স্থায়ীভাবে থাকবে; আর কিয়ামতের দিনে তা তাদের জন্য কতই না মন্দ এক বোঝা হবে।
- ৩৫:১৮
وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرَىٰ ؕ وَاِنۡ تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ اِلٰى حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَىۡءٌ وَّلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبٰى ؕ اِنَّمَا تُنۡذِرُ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ ؕ وَمَنۡ تَزَكّٰى فَاِنَّمَا يَتَزَكّٰى لِنَفۡسِهٖ ؕ وَاِلَى اللّٰهِ الۡمَصِيۡرُ
আর কোনো ভারবহনকারী অন্য কারও ভার বহন করবে না। যদি কোনো ভারাক্রান্ত ব্যক্তি তার ভার বহনে সাহায্যের জন্য আহ্বান করে, তবে
أَحْمال
এবং গর্ভবতীদের
বিশেষ্য১ বার
- ৬৫:৪
وَالّٰٓـىٴِۡ يَٮِٕسۡنَ مِنَ الۡمَحِيۡضِ مِنۡ نِّسَآٮِٕكُمۡ اِنِ ارۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشۡهُرٍ وَّالّٰٓـىٴِۡ لَمۡ يَحِضۡنَ ؕ وَاُولَاتُ الۡاَحۡمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنۡ يَّضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّ ؕ وَمَنۡ يَّـتَّـقِ اللّٰهَ يَجۡعَلْ لَّهٗ مِنۡ اَمۡرِهٖ یُسْرًا
আর তোমাদের নারীদের মধ্যে যেসব নারী ঋতুশ্রাবের ব্যাপারে আর প্রত্যাশা রাখে না, যদি তোমরা সংশয়ে থাকো, তবে তাদের গণনাকাল
حامِل
বিশেষ্য১ বার
- ২৯:১২
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّبِعُوۡا سَبِيۡلَـنَا وَلۡـنَحۡمِلۡ خَطٰيٰكُمۡ ؕ وَمَا هُمۡ بِحٰمِلِيۡنَ مِنۡ خَطٰيٰهُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍؕ اِنَّهُمۡ لَـكٰذِبُوۡنَ
আর অবিশ্বাসীরা বিশ্বাসীদেরকে বলে: আমাদের পথ অনুসরণ করো, আমরা তোমাদের পাপের ভার বহন করব। অথচ তারা তাদের কোনো পাপের ভারই
حامِلَة
বিশেষ্য১ বার
- ৫১:২
فَالۡحٰمِلٰتِ وِقۡرًا ۙ
এরপর শপথ তাদের, যারা ভার বহন করে (মেঘমালা)।
حَمّالَة
বহনকারিণী
বিশেষ্য১ বার
- ১১১:৪
وَّامۡرَاَ تُهٗ ؕ حَمَّالَةَ الۡحَطَبِۚ
আর তার স্ত্রী, জ্বালানি কাঠ বহনকারিণী।
حَمُولَة
ভারবাহী পশু
বিশেষ্য১ বার
- ৬:১৪২
وَ مِنَ الۡاَنۡعَامِ حَمُوۡلَةً وَّفَرۡشًا ؕ كُلُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ وَ لَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِ ؕ اِنَّهٗ لَـكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ ۙ
গবাদি পশুর মধ্যে, কিছু ভারবাহী এবং কিছু আছে আচ্ছাদনের সামগ্রী দান কারী। তোমরা খাও তা হতে, যা আল্লাহ তোমাদের জীবিকা