সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১০১

خٰلِدِيۡنَ فِيۡهِ ؕ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ حِمۡلًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা সেখানে স্থায়ীভাবে থাকবে; আর কিয়ামতের দিনে তা তাদের জন্য কতই না মন্দ এক বোঝা হবে।

[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خٰلِدِيۡنَ	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য
فِيۡهِ ؕ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَسَآءَ		سوأ	অব্যয় + ক্রিয়া
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
حِمۡلًا ۙ‏	বোঝা পরিমাণ / বোঝা / তার বোঝার	حمل	বিশেষ্য