সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১০০

مَنۡ اَعۡرَضَ عَنۡهُ فَاِنَّهٗ يَحۡمِلُ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وِزۡرًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

যে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তবে সে নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিনে এক ভারী বোঝা বহন করবে।

Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
اَعۡرَضَ		عرض	ক্রিয়া
عَنۡهُ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
فَاِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
يَحۡمِلُ		حمل	ক্রিয়া
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
وِزۡرًا ۙ‏		وزر	বিশেষ্য