মূলধাতু و-ذ-ر
কুরআনে ৪৫ বার, ১টি শব্দরূপে
يَذَرَ
ছেড়ে দেওয়া, পরিত্যাগ করা, রেখে যাওয়া
ক্রিয়া৪৫ বার
- ১২:৪৭
قَالَ تَزۡرَعُوۡنَ سَبۡعَ سِنِيۡنَ دَاَبًاۚ فَمَا حَصَدْتُّمۡ فَذَرُوۡهُ فِىۡ سُنۡۢبُلِهٖۤ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّا تَاۡكُلُوۡنَ
সে বলল: “তোমরা ধারাবাহিকভাবে সাত বছর চাষ করবে। অতএব তোমরা যা ফসল কাটবে, তার মধ্যে যে সামান্য পরিমাণ তোমরা খাবে, তা
- ১৫:৩
ذَرۡهُمۡ يَاۡكُلُوۡا وَيَتَمَتَّعُوۡا وَيُلۡهِهِمُ الۡاَمَلُ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ
তাদের ছেড়ে দাও, তারা আহার ও ভোগ করুক, আর দীর্ঘ আশা-আকাঙ্ক্ষা তাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রাখুক; অচিরেই তারা জানতে পারবে।
- ১৯:৭২
ثُمَّ نُـنَجِّى الَّذِيۡنَ اتَّقَوْا وَّنَذَرُ الظّٰلِمِيۡنَ فِيۡهَا جِثِيًّا
তারপর আমরা তাদের উদ্ধার করব, যারা আল্লাহ ও তাঁর বিধান সম্পর্কে সচেতনতা অবলম্বন করেছে এবং পাপীষ্ঠদেরকে সেখানে নতজানু
- ২০:১০৬
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفۡصَفًا ۙ
অতঃপর তিনি সেটিকে পরিণত করবেন এক সমতল, মসৃণ প্রান্তর।
- ২১:৮৯
وَزَكَرِيَّاۤ اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرۡنِىۡ فَرۡدًا وَّاَنۡتَ خَيۡرُ الۡوٰرِثِيۡنَ ۖۚ
আর জাকারিয়া কে স্মরণ করো, যখন তিনি তাঁর রবকে ডেকে বলেছিলেন: ‘হে আমার প্রতিপালক, আমাকে একা ছেড়ে দিও না, আর তুমি তো
- ২৩:৫৪
فَذَرۡهُمۡ فِىۡ غَمۡرَتِهِمۡ حَتّٰى حِيۡنٍ
অতএব তাদেরকে তাদের বেহিসাবি বিভ্রান্তিতেই ছেড়ে দাও এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।
- ২৬:১৬৬
وَ تَذَرُوۡنَ مَا خَلَقَ لَـكُمۡ رَبُّكُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ عٰدُوۡنَ
আর তোমরা সেই বিষয় পরিত্যাগ করছো, যা তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য তোমাদের সঙ্গীদের মধ্যে সৃষ্টি করেছেন; বরং তোমরা একটি
- ৩৭:১২৫
اَتَدۡعُوۡنَ بَعۡلًا وَّتَذَرُوۡنَ اَحۡسَنَ الۡخٰلِقِيۡنَۙ
তোমরা কি বালকে ডাকছ, অথচ সর্বোত্তম স্রষ্ঠাকে পরিত্যাগ করছ?
- ৪০:২৬
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُوۡنِىۡۤ اَقۡتُلۡ مُوۡسٰى وَلۡيَدۡعُ رَبَّهٗۚ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يُّبَدِّلَ دِيۡنَكُمۡ اَوۡ اَنۡ يُّظۡهِرَ فِى الۡاَرۡضِ الۡفَسَادَ
আর ফেরাউন বলল: ‘আমাকে ছেড়ে দাও, আমি মূসাকে হত্যা করে ফেলি, আর সে তার প্রতিপালককে ডাকুক। নিশ্চয় আমি ভয় করি যে, সে
- ৪৩:৮৩
فَذَرۡهُمۡ يَخُوۡضُوۡا وَيَلۡعَبُوۡا حَتّٰى يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِىۡ يُوۡعَدُوۡنَ
সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও; তারা নিমগ্ন থাকুক এবং খেলায় মেতে থাকুক, যতক্ষণ না তারা সেই দিনের সম্মুখীন হয়, যে দিনটির
- ৪৮:১৫
سَيَـقُوۡلُ الۡمُخَلَّفُوۡنَ اِذَا انْطَلَقۡتُمۡ اِلٰى مَغَانِمَ لِتَاۡخُذُوۡهَا ذَرُوۡنَا نَـتَّبِعۡكُمۡ ۚ يُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يُّبَدِّلُوۡا كَلٰمَ اللّٰهِ ؕ قُلْ لَّنۡ تَتَّبِعُوۡنَا كَذٰلِكُمۡ قَالَ اللّٰهُ مِنۡ قَبۡلُ ۚ فَسَيَقُوۡلُوۡنَ بَلۡ تَحۡسُدُوۡنَـنَا ؕ بَلۡ كَانُوۡا لَا يَفۡقَهُوۡنَ اِلَّا قَلِيۡلًا
যারা পিছনে থেকে গেছে, তারা অচিরেই বলবে যখন তোমরা অর্জিত সম্পদসমূহ গ্রহণ করার জন্য যাত্রা করবে: ‘আমাদেরও যেতে দাও, আমরা
- ৫১:৪২
مَا تَذَرُ مِنۡ شَىۡءٍ اَتَتۡ عَلَيۡهِ اِلَّا جَعَلَتۡهُ كَالرَّمِيۡمِؕ
এটি যার ওপরই এসে পড়েছিল, কোনো কিছুই অবশিষ্ট রাখেনি; বরং তাকে জীর্ণ-ক্ষয়প্রাপ্ত বস্তুর মতো করে দিয়েছিল।
- ৫২:৪৫
فَذَرۡهُمۡ حَتّٰى يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِىۡ فِيۡهِ يُصۡعَقُوۡنَۙ
অতএব তাদের ছেড়ে দাও, যতক্ষণ না তারা তাদের সেই দিনের সাক্ষাৎ পায়, যেদিন তারা আকস্মিকভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হবে।
- ৬২:৯
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا نُوۡدِىَ لِلصَّلٰوةِ مِنۡ يَّوۡمِ الۡجُمُعَةِ فَاسۡعَوۡا اِلٰى ذِكۡرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الۡبَيۡعَ ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ! সমাবেশের দিনে যখনই তোমাদের আল্লাহর বাণীর সাথে যুক্ত হওয়ার (সালাতের) জন্য আহ্বান করা হয়,
- ৬৮:৪৪
فَذَرۡنِىۡ وَمَنۡ يُّكَذِّبُ بِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِؕ سَنَسۡتَدۡرِجُهُمۡ مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُوۡنَۙ
অতএব, যে এই কথাকে (হাদীসকে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করে তাকে আমার ওপর ছেড়ে দাও; আমরা তাদের এমন এক দিক থেকে ধাপে ধাপে এগিয়ে
- ৭০:৪২
فَذَرۡهُمۡ يَخُوۡضُوۡا وَيَلۡعَبُوۡا حَتّٰى يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِىۡ يُوۡعَدُوۡنَۙ
সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও; তারা নিমগ্ন থাকুক এবং খেল-তামাশা করুক, যতক্ষণ না তারা তাদের সেই দিনের সম্মুখীন হয়, যার
- ৭১:২৩
وَ قَالُوۡا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ۙ وَّ لَا يَغُوۡثَ وَيَعُوۡقَ وَنَسۡرًا ۚ
আর তারা বলেছিল: ‘তোমাদের বিধানদাতাদের ছেড়ে দিও না, তোমরা কখনো ওয়াদ্দাকে ছেড়ে দিও না, সুয়াকেও না, আর না ইয়াগূস, ইয়াউক ও
- ৭১:২৩
وَ قَالُوۡا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ۙ وَّ لَا يَغُوۡثَ وَيَعُوۡقَ وَنَسۡرًا ۚ
আর তারা বলেছিল: ‘তোমাদের বিধানদাতাদের ছেড়ে দিও না, তোমরা কখনো ওয়াদ্দাকে ছেড়ে দিও না, সুয়াকেও না, আর না ইয়াগূস, ইয়াউক ও
- ৭১:২৬
وَ قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى الۡاَرۡضِ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ دَيَّارًا
আর নূহ বলেছিল: ‘হে আমার প্রতিপালক! পৃথিবীতে অস্বীকারকারীদের একজন বাসিন্দাকেও অবশিষ্ট রেখো না।’
- ৭১:২৭
اِنَّكَ اِنۡ تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّوۡا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوۡۤا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
‘তুমি যদি তাদের অবশিষ্ট রাখো, তারা তোমার বান্দাদের পথভ্রষ্ট করবে এবং তারা কেবল পাপাচারী ও প্রবল অস্বীকারকারীই জন্ম