মূলধাতু ك-ر-م
কুরআনে ৪৭ বার, ৮টি শব্দরূপে
كَرِيم
noble
বিশেষ্য৩০ বার
- ৪৪:৪৯
ذُقۡ ۖۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡكَرِيۡمُ
(বলা হবে:) “আস্বাদন করো;” নিশ্চয়ই তুমিই সেই পরাক্রমশালী, সম্মানিত।
- ৫৬:৪৪
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيۡمٍ
যা না শীতল, না আরামদায়ক।
- ৫৬:৭৭
اِنَّهٗ لَـقُرۡاٰنٌ كَرِيۡمٌۙ
নিশ্চয়ই এটি মহা সম্মানিত কুরআন।
- ৫৭:১১
مَنۡ ذَا الَّذِىۡ يُقۡرِضُ اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗۤ اَجۡرٌ كَرِيۡمٌ ۚ
কে সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহকে একটি উত্তম ঋণ দেবে? অতঃপর তিনি তা তার জন্য বহুগুণ বৃদ্ধি করবেন এবং তার জন্য রয়েছে
- ৫৭:১৮
اِنَّ الۡمُصَّدِّقِيۡنَ وَالۡمُصَّدِّقٰتِ وَاَقۡرَضُوا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ اَجۡرٌ كَرِيۡمٌ
নিশ্চয়ই দানশীল পুরুষরা ও দানশীল নারীরা এবং যারা আল্লাহকে উত্তম ঋণ দিয়েছে, তাদের জন্য তা বহুগুণ করা হবে এবং তাদের জন্য
- ৬৯:৪০
اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۚ ۙ
নিশ্চয়ই এটি সম্মানিত রাসূলের বাহিত বাণী।
- ৮০:১৬
كِرَامٍۢ بَرَرَةٍؕ
যারা সম্মানিত ও ন্যায়পরায়ণ।
- ৮১:১৯
اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۙ
নিশ্চয়ই এটি একজন মর্যাদাবান রসূলের বক্তব্য,
- ৮২:৬
يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الۡكَرِيۡمِۙ
হে মানুষ! তোমার মহান প্রতিপালকের ব্যাপারে কী তোমাকে ধোঁকায় ফেলেছে?
- ৮২:১১
كِرَامًا كَاتِبِيۡنَۙ
মর্যাদাসম্পন্ন লিপিবদ্ধকারীরা,
مُكْرَم
সম্মানিত / সম্মানিতদের
বিশেষ্য৫ বার
- ২১:২৬
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًا سُبۡحٰنَهٗ ؕ بَلۡ عِبَادٌ مُّكۡرَمُوۡنَ ۙ
আর তারা বলে: ‘পরম করুণাময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।’ তিনি এসব থেকে পবিত্র ও মহান। বরং তারা (ফেরেশতারা) তাঁর সম্মানিত বান্দা।
- ৩৬:২৭
بِمَا غَفَرَ لِىۡ رَبِّىۡ وَجَعَلَنِىۡ مِنَ الۡمُكۡرَمِيۡنَ
আমার প্রতিপালক আমাকে যে কারণে ক্ষমা করেছেন এবং সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন—আহা, যদি আমার সম্প্রদায় তা জানত!
- ৩৭:৪২
فَوَاكِهُۚ وَهُمۡ مُّكۡرَمُوۡنَۙ
ফলমূল; আর তারা হবে সম্মানিত।
- ৫১:২৪
هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ ضَيۡفِ اِبۡرٰهِيۡمَ الۡمُكۡرَمِيۡنَۘ
তোমার কাছে কি ইবরাহীমের সম্মানিত অতিথিদের ঘটনার বিবরণ পৌঁছেছে?
- ৭০:৩৫
اُولٰٓٮِٕكَ فِىۡ جَنّٰتٍ مُّكۡرَمُوۡنَؕ
তারাই জান্নাতসমূহে সম্মানিত অবস্থায় থাকবে।
أَكْرَمَ
সম্মানজনক ব্যবস্থা করো / আমাকে সম্মানিত করেছেন / তোমরা সম্মান করো
ক্রিয়া৪ বার
- ১২:২১
وَقَالَ الَّذِى اشۡتَرٰٮهُ مِنۡ مِّصۡرَ لِامۡرَاَتِهٖۤ اَكۡرِمِىۡ مَثۡوٰٮهُ عَسٰٓى اَنۡ يَّـنۡفَعَنَاۤ اَوۡ نَـتَّخِذَهٗ وَلَدًا ؕ وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوۡسُفَ فِى الۡاَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهٗ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِؕ وَاللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰٓى اَمۡرِهٖ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
আর মিসরের যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল, সে তার স্ত্রীকে বলল: ‘তাকে সম্মানের সাথে রাখো; হয়তো সে আমাদের উপকারে আসবে, অথবা
- ৮৯:১৫
فَاَمَّا الۡاِنۡسَانُ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ رَبُّهٗ فَاَكۡرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَكۡرَمَنِؕ
আর মানুষের ক্ষেত্রে যখন তার প্রতিপালক তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর তাকে সম্মানিত করেন ও অনুগ্রহ দান করেন, তখন সে বলে: ‘আমার
- ৮৯:১৫
فَاَمَّا الۡاِنۡسَانُ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ رَبُّهٗ فَاَكۡرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَكۡرَمَنِؕ
আর মানুষের ক্ষেত্রে যখন তার প্রতিপালক তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর তাকে সম্মানিত করেন ও অনুগ্রহ দান করেন, তখন সে বলে: ‘আমার
- ৮৯:১৭
كَلَّا بَلۡ لَّا تُكۡرِمُوۡنَ الۡيَتِيۡمَۙ
না, তা নয়; বরং তোমরা এতিমকে সম্মান করো না।
إِكْرام
বিশেষ্য২ বার
أَكْرَم
তোমাদের মধ্যে বেশি মর্যাদাসম্পন্ন / বড়ই অনুগ্রহশীল
বিশেষ্য২ বার
- ৪৯:১৩
يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقۡنٰكُمۡ مِّنۡ ذَكَرٍ وَّاُنۡثٰى وَجَعَلۡنٰكُمۡ شُعُوۡبًا وَّقَبَآٮِٕلَ لِتَعَارَفُوۡا ؕ اِنَّ اَكۡرَمَكُمۡ عِنۡدَ اللّٰهِ اَ تۡقٰٮكُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ خَبِيۡرٌ
হে মানুষ! নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি এবং তোমাদের বিভিন্ন জনগোষ্ঠী ও গোত্রে বিন্যস্ত
- ৯৬:৩
اِقۡرَاۡ وَرَبُّكَ الۡاَكۡرَمُۙ
পড়, আর তোমার প্রতিপালক সর্বাধিক মর্যাদাশীল।
كَرَّمْ
আপনি মর্যাদা দিয়েছেন / আমরা মর্যাদা দিয়েছি
ক্রিয়া২ বার
- ১৭:৬২
قَالَ اَرَءَيۡتَكَ هٰذَا الَّذِىۡ كَرَّمۡتَ عَلَىَّ لَٮِٕنۡ اَخَّرۡتَنِ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ لَاَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهٗۤ اِلَّا قَلِيۡلًا
সে বলল: “আপনি কি মনে করেন, যাকে আপনি আমার ওপর সম্মানিত করেছেন? যদি আপনি আমাকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত সময় দেন, তবে আমি
- ১৭:৭০
۞ وَلَـقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِىۡۤ اٰدَمَ وَحَمَلۡنٰهُمۡ فِى الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنٰهُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلۡنٰهُمۡ عَلٰى كَثِيۡرٍ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيۡلًا
আর নিশ্চয়ই আমরা আদম সন্তানকে সম্মানিত করেছি, তাদেরকে স্থল ও সমুদ্রে চলাচলের জন্য পরিবহণ দিয়েছি, তাদেরকে পবিত্র জীবিকা
مُكْرِم
সম্মানদাতা
বিশেষ্য১ বার
- ২২:১৮
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسۡجُدُ لَهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنۡ فِى الۡاَرۡضِ وَالشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُ وَالنُّجُوۡمُ وَ الۡجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَآبُّ وَكَثِيۡرٌ مِّنَ النَّاسِ ؕ وَكَثِيۡرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ الۡعَذَابُؕ وَمَنۡ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ مُّكۡرِمٍؕ اِنَّ اللّٰهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ۩
তুমি কি দেখো না যে আকাশ ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সূর্য, চাঁদ, তারা, পাহাড়, গাছপালা, প্রাণী এবং মানুষের মধ্য হতে অনেকে,
مُكَرَّمَة
সম্মানিত
বিশেষ্য১ বার
- ৮০:১৩
فِىۡ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ
যা আছে সম্মানিত লিখিত পৃষ্ঠাসমূহে (গ্রন্থ/ তার অংশ),