সূরা আল-ফাজর, আয়াত ৮৯:১৭
كَلَّا بَلۡ لَّا تُكۡرِمُوۡنَ الۡيَتِيۡمَۙ
বাংলা অনুবাদ
না, তা নয়; বরং তোমরা এতিমকে সম্মান করো না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
No! But you do not honor the orphan
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| كَلَّا | Nay | অব্যয় | |
| بَلۡ | বরং | অব্যয় | |
| لَّا | না | অব্যয় | |
| تُكۡرِمُوۡنَ | সম্মানজনক ব্যবস্থা করো / আমাকে সম্মানিত করেছেন / তোমরা সম্মান করো | كرم | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الۡيَتِيۡمَۙ | orphans / An orphan / for two orphan boys | يتم | অব্যয় + বিশেষ্য |