সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:২৭

وَّيَبۡقٰى وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو الۡجَلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অবিনশ্বর শুধু তোমার প্রতিপালকের মুখমন্ডল (স্বত্ত্বা) যিনি মহিমাময়, মহানুভব।

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّيَبۡقٰى	বকেয়া আছে / অবশিষ্ট রেখেছেন	بقي	অব্যয় + ক্রিয়া
وَجۡهُ	মুখ / চেহারা / দিক	وجه	বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
ذُو	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
الۡجَلٰلِ	মহিমা / মহিম	جلل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاِكۡرَامِۚ‏		كرم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য