সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৭৮

تَبٰـرَكَ اسۡمُ رَبِّكَ ذِى الۡجَـلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِ‏

বাংলা অনুবাদ

পরম কল্যাণময় তোমার প্রতিপালকের নাম, যিনি মহামহিম ও মহানুভব।

Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
تَبٰـرَكَ	Blessed is He / Blessed is / blessed	برك	ক্রিয়া
اسۡمُ		سمو	বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
ذِى	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
الۡجَـلٰلِ	মহিমা / মহিম	جلل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاِكۡرَامِ‏		كرم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য