মূলধাতু ق-ر-ن
কুরআনে ৩৬ বার, ৫টি শব্দরূপে
قَرْن
বিশেষ্য২৩ বার
- ৩৮:৩
كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيۡنَ مَنَاصٍ
তাদের আগে আমরা বহু জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি। তখন তারা সাহায্যের জন্য আর্তনাদ করেছিল, কিন্তু তখন আর রক্ষা পাওয়ার কোনো
- ৪৬:১৭
وَالَّذِىۡ قَالَ لِـوَالِدَيۡهِ اُفٍّ لَّكُمَاۤ اَتَعِدٰنِنِىۡۤ اَنۡ اُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ الۡقُرُوۡنُ مِنۡ قَبۡلِىۡ ۚ وَهُمَا يَسۡتَغِيۡثٰنِ اللّٰهَ وَيۡلَكَ اٰمِنۡ ۖ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ ۖۚ فَيَقُوۡلُ مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ
আর যে তার পিতা-মাতাকে বলে: ‘উফ, তোমাদের দুজনের প্রতি! তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ যে আমাকে বের করা হবে, অথচ আমার
- ৫০:৩৬
وَكَمۡ اَهۡلَـكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ هُمۡ اَشَدُّ مِنۡهُمۡ بَطۡشًا فَنَقَّبُوۡا فِى الۡبِلَادِ ؕ هَلۡ مِنۡ مَّحِيۡصٍ
আর তাদের আগে কত বহু জনসমষ্টিকে আমরা ধ্বংস করেছি, যারা তাদের চেয়ে শক্তি প্রয়োগে অধিক প্রবল ছিল। ফলে তারা বিভিন্ন দেশ
قَرِين
companion / his companion
বিশেষ্য৮ বার
- ৪:৩৮
وَالَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمۡ رِئَآءَ النَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ وَمَنۡ يَّكُنِ الشَّيۡطٰنُ لَهٗ قَرِيۡنًا فَسَآءَ قَرِيۡنًا
এবং যারা তাদের সম্পদ ব্যয় করে মানুষের সামনে দেখানোর জন্য, আর যারা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে না; আর যার
- ৪:৩৮
وَالَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمۡ رِئَآءَ النَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ وَمَنۡ يَّكُنِ الشَّيۡطٰنُ لَهٗ قَرِيۡنًا فَسَآءَ قَرِيۡنًا
এবং যারা তাদের সম্পদ ব্যয় করে মানুষের সামনে দেখানোর জন্য, আর যারা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে না; আর যার
- ৩৭:৫১
قَالَ قَآٮِٕلٌ مِّنۡهُمۡ اِنِّىۡ كَانَ لِىۡ قَرِيۡنٌۙ
তাদের মধ্য থেকে একজন বলবে: “আমার একজন সঙ্গী ছিল।”
- ৪১:২৫
۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوۡا لَهُمۡ مَّا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ الۡقَوۡلُ فِىۡۤ اُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِۚ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا خٰسِرِيۡنَ
আর আমরা তাদের জন্য সঙ্গী নিয়োজিত করেছিলাম। ফলে তারা তাদের সামনে যা আছে এবং তাদের পেছনে যা আছে, সেগুলোকে তাদের কাছে
- ৪৩:৩৬
وَمَنۡ يَّعۡشُ عَنۡ ذِكۡرِ الرَّحۡمٰنِ نُقَيِّضۡ لَهٗ شَيۡطٰنًا فَهُوَ لَهٗ قَرِيۡنٌ
“আর যে দয়াময়ের স্মরণ থেকে বিমুখ হয়ে থাকে, আমরা তার জন্য একজন শয়তানকে নিয়োজিত করি; ফলে সে তার সঙ্গী হয়ে যায়।
- ৪৩:৩৮
حَتّٰٓى اِذَا جَآءَنَا قَالَ يٰلَيۡتَ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ الۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ الۡقَرِيۡنُ
অবশেষে যখন সে আমাদের কাছে আসবে, সে বলবে (শয়তান সঙ্গীকে): ‘হায়! আমার ও তোমার মধ্যে যদি দুই উদয়স্থলের মধ্যকার দূরত্ব
- ৫০:২৩
وَقَالَ قَرِيۡـنُهٗ هٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيۡدٌ ؕ
আর তার সঙ্গী বলবে: “এটি হলো আমার কাছে প্রস্তুত থাকা বিষয় (কর্মবিবরণী গ্রন্থ)।”
- ৫০:২৭
۞ قَالَ قَرِيۡنُهٗ رَبَّنَا مَاۤ اَطۡغَيۡتُهٗ وَلٰـكِنۡ كَانَ فِىۡ ضَلٰلٍۢ بَعِيۡدٍ
তার সঙ্গী (শয়তান) বলবে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমি তাকে অবাধ্য হতে প্ররোচিত করিনি। বরং সে নিজেই ছিল সুদূর পথভ্রষ্টতার
مُقَرَّن
কঠোরভাবে বাঁধা / শিকল পরা অবস্থায় / আবদ্ধ
বিশেষ্য৩ বার
- ১৪:৪৯
وَتَرَى الۡمُجۡرِمِيۡنَ يَوۡمَٮِٕذٍ مُّقَرَّنِيۡنَ فِى الۡاَصۡفَادِۚ
আর তুমি সেই দিন অপরাধীদেরকে দেখবে, তাদেরকে একসাথে শৃঙ্খলিত অবস্থায় শিকল দিযে বাঁধা।
- ২৫:১৩
وَاِذَاۤ اُلۡقُوۡا مِنۡهَا مَكَانًـا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِيۡنَ دَعَوۡا هُنَالِكَ ثُبُوۡرًا ؕ
আর যখন তাদেরকে সেখান থেকে কোনো সংকীর্ণ স্থানে শৃঙ্খলিত অবস্থায় নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা সেখানে নিজেদেরে ধ্বংস আহ্বান
- ৩৮:৩৮
وَّاٰخَرِيۡنَ مُقَرَّنِيۡنَ فِىۡ الۡاَصۡفَادِ
এবং অন্যদেরও, যারা শিকলবদ্ধ অবস্থায় একত্রে যুক্ত।
مُقْتَرِن
দলবেঁধে
বিশেষ্য১ বার
- ৪৩:৫৩
فَلَوۡلَاۤ اُلۡقِىَ عَلَيۡهِ اَسۡوِرَةٌ مِّنۡ ذَهَبٍ اَوۡ جَآءَ مَعَهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ مُقۡتَرِنِيۡنَ
তাহলে তাকে সোনার কঙ্কণ দেওয়া হলো না কেন? অথবা তার সঙ্গে ফেরেশতাগণ দলবেধে এলো না কেন?
مُقْرِن
বশীভূতকারী
বিশেষ্য১ বার
- ৪৩:১৩
لِتَسۡتَوٗا عَلٰى ظُهُوۡرِهٖ ثُمَّ تَذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ اِذَا اسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُوۡلُوۡا سُبۡحٰنَ الَّذِىۡ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقۡرِنِيۡنَۙ
যাতে তোমরা তার পিঠের উপর স্থিরভাবে অবস্থান করতে পারো; তারপর তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন তোমরা তার উপর