সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৫৩

فَلَوۡلَاۤ اُلۡقِىَ عَلَيۡهِ اَسۡوِرَةٌ مِّنۡ ذَهَبٍ اَوۡ جَآءَ مَعَهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ مُقۡتَرِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তাহলে তাকে সোনার কঙ্কণ দেওয়া হলো না কেন? অথবা তার সঙ্গে ফেরেশতাগণ দলবেধে এলো না কেন?

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَوۡلَاۤ	কেন না / যদি না		অব্যয় + অব্যয়
اُلۡقِىَ	নিক্ষেপ করল / ফেলে দিল / উপস্থাপন করল / সঞ্চার করল	لقي	ক্রিয়া
عَلَيۡهِ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
اَسۡوِرَةٌ	কঙ্কণ / বালা / কংকনের	سور	বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
ذَهَبٍ	সোনার / সোনা / স্বর্ণের	ذهب	বিশেষ্য
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
جَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া
مَعَهُ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ	Angels	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য
مُقۡتَرِنِيۡنَ‏	দলবেঁধে	قرن	বিশেষ্য