সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৫৪

فَاسۡتَخَفَّ قَوۡمَهٗ فَاَطَاعُوۡهُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর সে তার সম্প্রদায়কে প্রভাবিত করল, ফলে তারা তার আনুগত্য করল। নিশ্চয়ই তারা ছিল এক সত্যত্যাগকারী সম্প্রদায়।

So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allah].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاسۡتَخَفَّ	তা তোমরা হালকা মনে করো	خفف	অব্যয় + ক্রিয়া
قَوۡمَهٗ	people	قوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاَطَاعُوۡهُؕ	আনুগত্য করল / মেনে চলল	طوع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنَّهُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
قَوۡمًا	people	قوم	বিশেষ্য
فٰسِقِيۡنَ‏	সত্যত্যাগী, সীমা অতিক্রমকারী	فسق	বিশেষ্য