সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৫২

اَمۡ اَنَا خَيۡرٌ مِّنۡ هٰذَا الَّذِىۡ هُوَ مَهِيۡنٌ ۙ وَّلَا يَكَادُ يُبِيۡنُ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি আমি এই ব্যক্তির তুলনায় উত্তম নই, যে হীন এবং প্রায় স্পষ্ট করে কথা বলতে পারে না?

Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
اَنَا			বিশেষ্য
خَيۡرٌ	উত্তম	خير	বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
هُوَ			বিশেষ্য
مَهِيۡنٌ ۙ	তুচ্ছ / হীন / গুরুত্বহীন	مهن	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يَكَادُ		كود	ক্রিয়া
يُبِيۡنُ‏	স্পষ্ট বর্ণনা করতে পারে	بين	ক্রিয়া