মূলধাতু ش-ه-و

وَيَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰهِ الۡبَـنٰتِ سُبۡحٰنَهٗ​ۙ وَلَهُمۡ مَّا يَشۡتَهُوۡنَ‏ 

তারা আল্লাহর জন্য কন্যাসন্তান নির্ধারন করে, যা থেকে তিনি সম্পূর্ণ পবিত্র। অথচ নিজেরা তারা সেইসব জিনিস পেতে চায় যা তারা

لَا يَسۡمَعُوۡنَ حَسِيۡسَهَا​ ۚ وَهُمۡ فِىۡ مَا اشۡتَهَتۡ اَنۡفُسُهُمۡ خٰلِدُوۡنَ​ ۚ‏

তারা জাহান্নামের ক্ষীণতম শব্দও শুনবে না; আর তারা তাদের ইচ্ছানুযায়ী অবস্থার মধ্যে চিরকাল থাকবে।

وَحِيۡلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُوۡنَ كَمَا فُعِلَ بِاَشۡيَاعِهِمۡ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا فِىۡ شَكٍّ مُّرِيۡبٍ‏

এবং তাদের ও তাদের কামনার মাঝে বাধা সৃষ্টি করা হবে, যেমন তাদের পূর্ববর্তী অনুরূপ গোষ্ঠীদের ক্ষেত্রেও করা হয়েছিল। নিশ্চয়ই

نَحۡنُ اَوۡلِيٰٓـؤُکُمۡ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَفِى الۡاٰخِرَةِ ۚ وَلَـكُمۡ فِيۡهَا مَا تَشۡتَهِىۡۤ اَنۡفُسُكُمۡ وَلَـكُمۡ فِيۡهَا مَا تَدَّعُوۡنَ ؕ‏

আমরা দুনিয়ার জীবনেও তোমাদের ঘনিষ্ট সহায়ক এবং পরকালেও। আর তাতে তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমাদের মন কামনা করে, এবং তাতে

يُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِصِحَافٍ مِّنۡ ذَهَبٍ وَّاَكۡوَابٍ​ۚ وَفِيۡهَا مَا تَشۡتَهِيۡهِ الۡاَنۡفُسُ وَتَلَذُّ الۡاَعۡيُنُ​ۚ وَاَنۡتُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ​ۚ‏

তাদের কাছে সোনার থালা ও পানপাত্র পরিবেশন করা হবে। আর তাতে থাকবে যা তাদের সত্তাগুলো আকাঙ্ক্ষা করে এবং যা চোখগুলো উপভোগ

وَاَمۡدَدۡنٰهُمۡ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَ‏

এবং আমরা তাদেরকে ফল ও মাংস দিয়ে সমৃদ্ধ করব, যা কিছু তারা ইচ্ছা করবে।

وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ‏

আর পাখীর গোশত যেটা তাদের মনে চাইবে,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ‏

এবং তাদের জন্য থাকবে তারা যা আকাঙ্ক্ষা করে, সেই ফলমূল।

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوٰتِ مِنَ النِّسَآءِ وَالۡبَـنِيۡنَ وَالۡقَنَاطِيۡرِ الۡمُقَنۡطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالۡفِضَّةِ وَالۡخَـيۡلِ الۡمُسَوَّمَةِ وَالۡاَنۡعَامِ وَالۡحَـرۡثِ​ؕ ذٰ لِكَ مَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ​ۚ وَاللّٰهُ عِنۡدَهٗ حُسۡنُ الۡمَاٰبِ‏

মানুষের জন্য সুশোভিত করা হয়েছে প্রবৃত্তির ভালোবাসার বস্তুসমূহ: নারী, সন্তান, জমাকৃত স্বর্ণ ও রূপা, প্রশিক্ষিত ঘোড়া,

وَاللّٰهُ يُرِيۡدُ اَنۡ يَّتُوۡبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيۡدُ الَّذِيۡنَ يَتَّبِعُوۡنَ الشَّهَوٰتِ اَنۡ تَمِيۡلُوۡا مَيۡلًا عَظِيۡمًا‏

আর আল্লাহ চান তোমাদের বার বার ফিরে আসাকে গ্রহণ করতে; কিন্তু যারা প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তারা চায় তোমরা এক বড় ধরনের

۞ فَخَلَفَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوٰتِ​ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا ۙ‏

তারপর তাদের পরে এমন এক প্রজন্ম এলো, যারা বিধানের সাথে তাদের যোগাযোগ নষ্ট করল এবং নিজেদের কামনা-বাসনার অনুসরণ করল; ফলে

اِنَّكُمۡ لَـتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ شَهۡوَةً مِّنۡ دُوۡنِ النِّسَآءِ​ ؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُوۡنَ‏

নিশ্চয়ই তোমরা নারীদের পরিবর্তে পুরুষদের প্রতি যৌন লালসা প্রকাশ করছ, বরং তোমরা এমন এক সম্প্রদায় যারা সীমা অতিক্রম করেছ।

اَٮِٕنَّكُمۡ لَـتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ شَهۡوَةً مِّنۡ دُوۡنِ النِّسَآءِ​ؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ تَجۡهَلُوۡنَ‏

তোমরা কি সত্যিই নারীদের বাদ দিয়ে কামনার বশে পুরুষদের কাছে যাচ্ছ? প্রকৃতপক্ষে তোমরা এক মূর্খ জাতি।