সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:৪২
وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ
বাংলা অনুবাদ
এবং তাদের জন্য থাকবে তারা যা আকাঙ্ক্ষা করে, সেই ফলমূল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And fruits from whatever they desire,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَّفَوَاكِهَ | ফলমূল / ফলমূলসমূহ | فكه | অব্যয় + বিশেষ্য |
| مِمَّا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু · থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| يَشۡتَهُوۡنَؕ | they desire / desire | شهو | ক্রিয়া + বিশেষ্য |