সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:৮১

اِنَّكُمۡ لَـتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ شَهۡوَةً مِّنۡ دُوۡنِ النِّسَآءِ ؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তোমরা নারীদের পরিবর্তে পুরুষদের প্রতি যৌন লালসা প্রকাশ করছ, বরং তোমরা এমন এক সম্প্রদায় যারা সীমা অতিক্রম করেছ।

Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّكُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَـتَاۡتُوۡنَ	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الرِّجَالَ	men	رجل	অব্যয় + বিশেষ্য
شَهۡوَةً	যৌন-তৃপ্তির জন্যে / যৌন লালসার	شهو	বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
دُوۡنِ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য
النِّسَآءِ ؕ	নারীসমূহ, নারীরা, একাধিক নারী	نسو	অব্যয় + বিশেষ্য
بَلۡ	বরং		অব্যয়
اَنۡـتُمۡ			বিশেষ্য
قَوۡمٌ	people	قوم	বিশেষ্য
مُّسۡرِفُوۡنَ‏		سرف	বিশেষ্য