মূলধাতু س-خ-ر
কুরআনে ৪২ বার, ৮টি শব্দরূপে
سَخَّرَ
ক্রিয়া২২ বার
- ৪৫:১৩
وَسَخَّرَ لَـكُمۡ مَّا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا مِّنۡهُ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ
আর তিনি তোমাদের জন্য আসমানসমূহে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই তাঁর পক্ষ থেকে নিয়োজিত করে দিয়েছেন। নিশ্চয়ই এতে চিন্তাশীল
- ৬৯:৭
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوۡمًا ۙ فَتَرَى الۡقَوۡمَ فِيۡهَا صَرۡعٰىۙ كَاَنَّهُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٍ ۚ
যা তিনি তাদের উপর প্রবাহিত করেছিলেন সাতরাত ও আটদিন বিরামহীনভাবে; তুমি যদি তখন উক্ত সম্প্রদায়কে দেখতে তাহলে দেখতে পেতে
سَخِرَ
ক্রিয়া১১ বার
- ২:২১২
زُيِّنَ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُوۡنَ مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ۘ وَالَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ؕ وَاللّٰهُ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
যারা সত্য অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য দুনিয়ার জীবনকে আকর্ষণীয় করে দেওয়া হয়েছে; আর তারা বিশ্বাসস্থাপনকারীদের নিয়ে বিদ্রূপ
- ৬:১০
وَلَـقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيۡنَ سَخِرُوۡا مِنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
আর অবশ্যই তোমার পূর্বেও অনেক রাসূলকে উপহাস করা হয়েছে। অতঃপর যারা তাদের নিয়ে উপহাস করেছিল, তাদেরকে সেই জিনিসই
- ৯:৭৯
اَلَّذِيۡنَ يَلۡمِزُوۡنَ الۡمُطَّوِّعِيۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ فِى الصَّدَقٰتِ وَالَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ اِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُوۡنَ مِنۡهُمۡؕ سَخِرَ اللّٰهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
যারা বিশ্বাসীদের মধ্যে স্বেচ্ছায় দানকারীদের খোঁচা দেয়, আর যারা নিজেদের সামান্য সামর্থ্য দ্বারা শ্রম ছাড়া আর কিছুই দিতে
- ৯:৭৯
اَلَّذِيۡنَ يَلۡمِزُوۡنَ الۡمُطَّوِّعِيۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ فِى الصَّدَقٰتِ وَالَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ اِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُوۡنَ مِنۡهُمۡؕ سَخِرَ اللّٰهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
যারা বিশ্বাসীদের মধ্যে স্বেচ্ছায় দানকারীদের খোঁচা দেয়, আর যারা নিজেদের সামান্য সামর্থ্য দ্বারা শ্রম ছাড়া আর কিছুই দিতে
- ১১:৩৮
وَيَصۡنَعُ الۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَاٌ مِّنۡ قَوۡمِهٖ سَخِرُوۡا مِنۡهُؕ قَالَ اِنۡ تَسۡخَرُوۡا مِنَّا فَاِنَّا نَسۡخَرُ مِنۡكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُوۡنَؕ
আর সে নৌকাটি নির্মাণ করতে লাগলো; আর যখনই তার জাতির কোনো নেতৃস্থানীয় দল তার পাশ দিয়ে যেত, তারা তাকে নিয়ে উপহাস করত। সে
- ১১:৩৮
وَيَصۡنَعُ الۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَاٌ مِّنۡ قَوۡمِهٖ سَخِرُوۡا مِنۡهُؕ قَالَ اِنۡ تَسۡخَرُوۡا مِنَّا فَاِنَّا نَسۡخَرُ مِنۡكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُوۡنَؕ
আর সে নৌকাটি নির্মাণ করতে লাগলো; আর যখনই তার জাতির কোনো নেতৃস্থানীয় দল তার পাশ দিয়ে যেত, তারা তাকে নিয়ে উপহাস করত। সে
- ১১:৩৮
وَيَصۡنَعُ الۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَاٌ مِّنۡ قَوۡمِهٖ سَخِرُوۡا مِنۡهُؕ قَالَ اِنۡ تَسۡخَرُوۡا مِنَّا فَاِنَّا نَسۡخَرُ مِنۡكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُوۡنَؕ
আর সে নৌকাটি নির্মাণ করতে লাগলো; আর যখনই তার জাতির কোনো নেতৃস্থানীয় দল তার পাশ দিয়ে যেত, তারা তাকে নিয়ে উপহাস করত। সে
- ১১:৩৮
وَيَصۡنَعُ الۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَاٌ مِّنۡ قَوۡمِهٖ سَخِرُوۡا مِنۡهُؕ قَالَ اِنۡ تَسۡخَرُوۡا مِنَّا فَاِنَّا نَسۡخَرُ مِنۡكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُوۡنَؕ
আর সে নৌকাটি নির্মাণ করতে লাগলো; আর যখনই তার জাতির কোনো নেতৃস্থানীয় দল তার পাশ দিয়ে যেত, তারা তাকে নিয়ে উপহাস করত। সে
- ২১:৪১
وَلَـقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيۡنَ سَخِرُوۡا مِنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
আর নিশ্চয়ই তোমার আগে অনেক রাসূলকে উপহাস করা হয়েছিল; ফলে যারা তাদের নিয়ে বিদ্রূপ করেছিল, তারা যে বিষয় নিয়ে ঠাট্টা করত,
- ৩৭:১২
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُوۡنَ
বরং তুমি বিস্মিত হও, অথচ তারা বিদ্রূপ করে।
- ৪৯:১১
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٌ مِّنۡ قَوۡمٍ عَسٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنُوۡا خَيۡرًا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٌ مِّنۡ نِّسَآءٍ عَسٰٓى اَنۡ يَّكُنَّ خَيۡرًا مِّنۡهُنَّۚ وَلَا تَلۡمِزُوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُوۡا بِالۡاَلۡقَابِؕ بِئۡسَ الِاسۡمُ الۡفُسُوۡقُ بَعۡدَ الۡاِيۡمَانِ ۚ وَمَنۡ لَّمۡ يَتُبۡ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, কোনো জনগোষ্ঠী যেন অন্য জনগোষ্ঠীকে উপহাস না করে; হতে পারে তারা তাদের চেয়ে উত্তম। আর কোনো
مُسَخَّرَة
অনুগত / অধীন হয়েছে / নিয়মের অধীন
বিশেষ্য৩ বার
- ৭:৫৪
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِ يُغۡشِى الَّيۡلَ النَّهَارَ يَطۡلُبُهٗ حَثِيۡثًا ۙ وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ وَالنُّجُوۡمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمۡرِهٖ ؕ اَلَا لَـهُ الۡخَـلۡقُ وَالۡاَمۡرُ ؕ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ
নিশ্চই আল্লাহই তোমাদের পালনকর্তা, যিনি ছয় দিনের মধ্যে আসমানসমূহ ও যমিনকে সৃষ্টি করেছেন। এরপর তাঁর শক্তি, মহত্ত্ব,
- ১৬:১২
وَسَخَّرَ لَـكُمُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ وَالنُّجُوۡمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمۡرِهٖؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَۙ
আর তিনি তোমাদের জন্য অধীন করেছেন রাতকে ও দিনকে, সূর্যকে ও চাঁদকে; এবং নক্ষত্রসমূহও তাঁর নির্দেশে নিয়ন্ত্রিত। নিশ্চয়ই
- ১৬:৭৯
اَلَمۡ يَرَوۡا اِلَى الطَّيۡرِ مُسَخَّرٰتٍ فِىۡ جَوِّ السَّمَآءِ ؕ مَا يُمۡسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ
তারা কি পাখিদের দিকে তাকিয়ে দেখে না, যারা আকাশের পরিবেশে নিয়ন্ত্রিতভাবে উড়ে চলে? আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদেরকে ধরে রাখে
سِخْرِيّ
ঠাট্টার পাত্ররূপে / বিদ্রুপের
বিশেষ্য২ বার
- ২৩:১১০
فَاتَّخَذۡتُمُوۡهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتّٰٓى اَنۡسَوۡكُمۡ ذِكۡرِىۡ وَكُنۡتُمۡ مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُوۡنَ
ফলে তোমরা তাদেরকে উপহাসের বিষয় বানিয়েছিলে, এমনকি তা তোমাদের আমার স্মরণ থেকে ভুলিয়ে দিয়েছিল; আর তোমরা তাদের নিয়ে হাসতে।
- ৩৮:৬৩
اَ تَّخَذۡنٰهُمۡ سِخۡرِيًّا اَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ الۡاَبۡصَارُ
আমরা কি তাদের উপহাসের পাত্র বানিয়েছিলাম, নাকি আমাদের দৃষ্টি তাদের থেকে সরে গিয়েছিল?
ساخِر
বিদ্রুপকারীদের
বিশেষ্য১ বার
- ৩৯:৫৬
اَنۡ تَقُوۡلَ نَفۡسٌ يّٰحَسۡرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّطْتُّ فِىۡ جَنۡۢبِ اللّٰهِ وَاِنۡ كُنۡتُ لَمِنَ السّٰخِرِيۡنَۙ
যেন কেউ না বলে: “হায় আমার আফসোস! আল্লাহর বিষয়ের ক্ষেত্রে আমি যে অবহেলা করেছি তার জন্য। আর আমি তো উপহাসকারীদের
سُخْرِيّ
সেবকরূপে
বিশেষ্য১ বার
- ৪৩:৩২
اَهُمۡ يَقۡسِمُوۡنَ رَحۡمَتَ رَبِّكَ ؕ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُمۡ مَّعِيۡشَتَهُمۡ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَـتَّخِذَ بَعۡضُهُمۡ بَعۡضًا سُخۡرِيًّا ؕ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُوۡنَ
তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহ কি তারাই বণ্টন করে? আমরা তো পার্থিব জীবনে তাদের জীবিকা তাদের মধ্যে বণ্টন করেছি এবং তাদের
مُسَخَّر
নিয়ন্ত্রিত
বিশেষ্য১ বার
- ২:১৬৪
اِنَّ فِىۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَالۡفُلۡكِ الَّتِىۡ تَجۡرِىۡ فِى الۡبَحۡرِ بِمَا يَنۡفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ مَّآءٍ فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيۡهَا مِنۡ کُلِّ دَآ بَّةٍ وَّتَصۡرِيۡفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ
নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও পৃথিবীর সৃষ্টির মধ্যে, রাত্রি ও দিনের পরিবর্তনের মধ্যে, মানুষের উপকারে সমুদ্রে চলমান নৌযানের মধ্যে,
يَسْتَسْخِرُ
তারা উপহাস করে
ক্রিয়া১ বার
- ৩৭:১৪
وَاِذَا رَاَوۡا اٰيَةً يَّسۡتَسۡخِرُوۡنَ
আর যখনই তারা কোনো নিদর্শন দেখে, তারা তা নিয়ে বিদ্রূপে মেতে ওঠে।