সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১২
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
বরং তুমি বিস্মিত হও, অথচ তারা বিদ্রূপ করে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
But you wonder, while they mock,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| بَلۡ | বরং | অব্যয় | |
| عَجِبۡتَ | you wonder / you astonished / they wonder | عجب | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَيَسۡخَرُوۡنَ | سخر | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |