সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৪
وَاِذَا رَاَوۡا اٰيَةً يَّسۡتَسۡخِرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর যখনই তারা কোনো নিদর্শন দেখে, তারা তা নিয়ে বিদ্রূপে মেতে ওঠে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And when they see a sign, they ridicule
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاِذَا | যখন | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| رَاَوۡا | দেখল / প্রত্যক্ষ করল | رأي | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| اٰيَةً | কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ | أيي | বিশেষ্য |
| يَّسۡتَسۡخِرُوۡنَ | তারা উপহাস করে | سخر | ক্রিয়া + বিশেষ্য |