সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৫

وَقَالُوۡۤا اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ ۖۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা বলে: “এটি তো কেবল এক স্পষ্ট জাদু।”

And say, "This is not but obvious magic.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَالُوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
هٰذَاۤ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
سِحۡرٌ	জাদু	سحر	বিশেষ্য
مُّبِيۡنٌ ۖۚ‏	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য