৯৯. আয-যিলযাল

বাংলা অনুবাদ

যখন পৃথিবী তার প্রবল কম্পনে কেঁপে উঠবে,

ইংরেজি অনুবাদ

When the earth is shaken with its [final] earthquake

বাংলা অনুবাদ

এবং পৃথিবী তার বোঝাসমূহ বের করে দেবে।

ইংরেজি অনুবাদ

And the earth discharges its burdens

বাংলা অনুবাদ

আর মানুষ বলবে: ‘এর কী হয়েছে?’

ইংরেজি অনুবাদ

And man says, "What is [wrong] with it?" -

বাংলা অনুবাদ

সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে।

ইংরেজি অনুবাদ

That Day, it will report its news

বাংলা অনুবাদ

এই কারণে যে তোমার প্রতিপালক তাকে নির্দেশ দিয়েছেন।

ইংরেজি অনুবাদ

Because your Lord has commanded it.

বাংলা অনুবাদ

সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে বেরিয়ে যাবে, যাতে তাদের কৃতকর্মসমূহ তাদের দেখানো হয়।

ইংরেজি অনুবাদ

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

বাংলা অনুবাদ

অতএব যে অতি ক্ষুদ্র একটি কণার ওজন পরিমাণ ভালো কাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে।

ইংরেজি অনুবাদ

So whoever does an atom's weight of good will see it,

বাংলা অনুবাদ

এবং যে অতি ক্ষুদ্র একটি কণার ওজন পরিমাণ মন্দ কাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে।

ইংরেজি অনুবাদ

And whoever does an atom's weight of evil will see it.