সূরা আয-যিলযাল, আয়াত ৯৯:৫
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوۡحٰى لَهَا ؕ
বাংলা অনুবাদ
এই কারণে যে তোমার প্রতিপালক তাকে নির্দেশ দিয়েছেন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Because your Lord has commanded it.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| بِاَنَّ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় + অব্যয় | |
| رَبَّكَ | প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন, | ربب | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اَوۡحٰى | প্রত্যাদেশ করল, বার্তা জানাল / ইঙ্গিত করল | وحي | ক্রিয়া |
| لَهَا ؕ | অব্যয় + বিশেষ্য |