সূরা আয-যিলযাল, আয়াত ৯৯:১
اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ۙ
বাংলা অনুবাদ
যখন পৃথিবী তার প্রবল কম্পনে কেঁপে উঠবে,
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
When the earth is shaken with its [final] earthquake
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِذَا | যখন | বিশেষ্য | |
| زُلۡزِلَتِ | প্রকম্পিত হবে | زلزل | ক্রিয়া |
| الۡاَرۡضُ | পৃথিবী/যমীন | أرض | অব্যয় + বিশেষ্য |
| زِلۡزَالَهَا ۙ | প্রকম্পন / তার কম্পনে | زلزل | বিশেষ্য + বিশেষ্য |