সূরা আয-যিলযাল, আয়াত ৯৯:৩

وَقَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَهَا ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর মানুষ বলবে: ‘এর কী হয়েছে?’

And man says, "What is [wrong] with it?" -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡاِنۡسَانُ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
لَهَا ۚ‏			অব্যয় + বিশেষ্য