১০০. আল-আদিয়াত

বাংলা অনুবাদ

শপথ সেইসব দ্রুতধাবমানের, যারা হাঁপাতে হাঁপাতে ছুটে চলে।

ইংরেজি অনুবাদ

By the racers, panting,

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যারা ঘর্ষণে স্ফুলিঙ্গ বের করে।

ইংরেজি অনুবাদ

And the producers of sparks [when] striking

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যারা প্রভাতে আক্রমণ চালায়।

ইংরেজি অনুবাদ

And the chargers at dawn,

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তারা ধুলো উড়িয়ে চলে।

ইংরেজি অনুবাদ

Stirring up thereby [clouds of] dust,

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তারা তার মাধ্যমে একটি সমবেত দলের মধ্যভাগে প্রবেশ করল।

ইংরেজি অনুবাদ

Arriving thereby in the center collectively,

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই মানুষ তার প্রতিপালকের প্রতি অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ।

ইংরেজি অনুবাদ

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

বাংলা অনুবাদ

এবং নিশ্চয়ই তিনি এ বিষয়ে সাক্ষী।

ইংরেজি অনুবাদ

And indeed, he is to that a witness.

বাংলা অনুবাদ

এবং নিশ্চয়ই সম্পদের প্রতি তার ভালোবাসা অত্যন্ত প্রবল।

ইংরেজি অনুবাদ

And indeed he is, in love of wealth, intense.

বাংলা অনুবাদ

তবে কি সে জানে না, যখন কবরগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে উল্টে-পাল্টে বের করে দেওয়া হবে?

ইংরেজি অনুবাদ

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

বাংলা অনুবাদ

এবং অন্তরে যা কিছু আছে তা প্রকাশ করে দেওয়া হবে।

ইংরেজি অনুবাদ

And that within the breasts is obtained,

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তাদের প্রতিপালক সেদিন তাদের সম্পর্কে (যা ঘটবে) সম্যক অবহিত।

ইংরেজি অনুবাদ

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.