মূল অংশে যান
Quranic Study
سُوۡرَةُ الۡقَارِعَةِ

১০১. আল-কারিয়াহ

১১ আয়াত · মাক্কী

যেকোনো আরবি শব্দে ট্যাপ করলে তার মূল, আর কুরআনে সেই মূল আর কোথায় আছে, তা দেখা যায়।

১০১:১

বাংলা অনুবাদ

সেই প্রচণ্ড আঘাত হানা মহাবিপর্যয়,

ইংরেজি অনুবাদ

The Striking Calamity -

১০১:২

বাংলা অনুবাদ

কি সেই প্রচণ্ড আঘাত হানা মহাবিপর্যয়?

ইংরেজি অনুবাদ

What is the Striking Calamity?

১০১:৩

বাংলা অনুবাদ

আর কীসে তোমাকে জানাবে, সেই প্রচন্ড আঘাত হানা মহাবিপর্যয় কী?

ইংরেজি অনুবাদ

And what can make you know what is the Striking Calamity?

১০১:৪

বাংলা অনুবাদ

সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত।

ইংরেজি অনুবাদ

It is the Day when people will be like moths, dispersed,

১০১:৫

বাংলা অনুবাদ

পাহাড়গুলো হবে আলগা পশমের ন্যায়, হাওয়ায় ছড়িয়ে পড়া।

ইংরেজি অনুবাদ

And the mountains will be like wool, fluffed up.

১০১:৬

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যার পাল্লাসমূহ ভারী হবে,

ইংরেজি অনুবাদ

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

১০১:৭

বাংলা অনুবাদ

সে থাকবে শান্তিময় জীবনে।

ইংরেজি অনুবাদ

He will be in a pleasant life.

১০১:৮

বাংলা অনুবাদ

আর যার পাল্লাসমূহ হাল্কা হবে,

ইংরেজি অনুবাদ

But as for one whose scales are light,

১০১:৯

বাংলা অনুবাদ

তার আশ্রয়স্থল হবে গভীর ধ্বংস গহ্বর। (হাউইয়াহ- ধাতুর মূল অর্থগুলো হলো- উপর থেকে নিচে পড়ে যাওয়া, গভীর খাদে ধসে পড়া, সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে পতন, এমন পতন, যার তল দেখা যায় না)

ইংরেজি অনুবাদ

His refuge will be an abyss.

১০১:১০

বাংলা অনুবাদ

এবং কিসে তোমাকে জানাবে, সেটা কি?

ইংরেজি অনুবাদ

And what can make you know what that is?

১০১:১১

বাংলা অনুবাদ

এক ভয়ংকর উত্তপ্ত আগুন। (হামিয়াহ- যে নিজে জ্বলছে, যার বৈশিষ্ট্যই হলো জ্বালানো, সর্বদা উত্তপ্ত অবস্থায় থাকা। এটা ক্ষণস্থায়ী উত্তাপ নয়, বরং স্থায়ী, সক্রিয় তাপের অবস্থা।)

ইংরেজি অনুবাদ

It is a Fire, intensely hot.