মূলধাতু ذ-ب-ح
কুরআনে ৯ বার, ৩টি শব্দরূপে
ذُبِحَ
তোমরা জবাই কর / বলি দেয়া হয়েছে / তোমাকে জবাই করছি
ক্রিয়া৫ বার
- ২:৬৭
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِقَوۡمِهٖۤ اِنَّ اللّٰهَ يَاۡمُرُكُمۡ اَنۡ تَذۡبَحُوۡا بَقَرَةً ؕ قَالُوۡآ اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًۡا ؕ قَالَ اَعُوۡذُ بِاللّٰهِ اَنۡ اَكُوۡنَ مِنَ الۡجٰـهِلِيۡنَ
এবং যখন মূসা তার জাতিকে বলেছিল, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের আদেশ দিচ্ছেন যেন তোমরা একটি গাভী যবাই করো। তারা বলেছিল, ‘তুমি কি
- ২:৭১
قَالَ اِنَّهٗ يَقُوۡلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُوۡلٌ تُثِيۡرُ الۡاَرۡضَ وَلَا تَسۡقِى الۡحَـرۡثَ ۚ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيۡهَا ؕ قَالُوا الۡـٰٔـنَ جِئۡتَ بِالۡحَـقِّؕ فَذَبَحُوۡهَا وَمَا كَادُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ
সে (মূসা) বলল, ‘নিশ্চয়ই তিনি বলছেন, এটি একটি গাভী; এমন যে না খাটানো হয়েছে জমি চাষে, না এমন যে ফসলের ক্ষেতে পানি দিয়েছে।
- ৫:৩
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ الۡمَيۡتَةُ وَالدَّمُ وَلَحۡمُ الۡخِنۡزِيۡرِ وَمَاۤ اُهِلَّ لِغَيۡرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالۡمُنۡخَنِقَةُ وَالۡمَوۡقُوۡذَةُ وَالۡمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيۡحَةُ وَمَاۤ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُ بِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنۡ تَسۡتَقۡسِمُوۡا بِالۡاَزۡلَامِ ؕ ذٰ لِكُمۡ فِسۡقٌ ؕ اَلۡيَوۡمَ يَٮِٕسَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ دِيۡـنِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاخۡشَوۡنِ ؕ اَ لۡيَوۡمَ اَكۡمَلۡتُ لَـكُمۡ دِيۡنَكُمۡ وَاَ تۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِىۡ وَرَضِيۡتُ لَـكُمُ الۡاِسۡلَامَ دِيۡنًا ؕ فَمَنِ اضۡطُرَّ فِىۡ مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثۡمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে মৃত জন্তু, রক্ত, শূকরের মাংস, এবং যা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও নামে উৎসর্গ করা হয়েছে; আর যা
- ২৭:২১
لَاُعَذِّبَـنَّهٗ عَذَابًا شَدِيۡدًا اَوۡ لَا۟اَذۡبَحَنَّهٗۤ اَوۡ لَيَاۡتِيَنِّىۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ
আমি তাকে অবশ্যই কঠিন শাস্তি দেব, অথবা তাকে জবাই করব, অথবা সে অবশ্যই আমার কাছে একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসবে।
- ৩৭:১০২
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعۡىَ قَالَ يٰبُنَىَّ اِنِّىۡۤ اَرٰى فِى الۡمَنَامِ اَنِّىۡۤ اَذۡبَحُكَ فَانْظُرۡ مَاذَا تَرٰىؕ قَالَ يٰۤاَبَتِ افۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُ سَتَجِدُنِىۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيۡنَ
অতঃপর যখন সে তার সঙ্গে চলার/কাজ করার পর্যায়ে পৌঁছাল, তখন সে বলল, “হে আমার প্রিয় পুত্র! আমি স্বপ্নে দেখছি যে আমি তোমাকে
يُذَبِّحُ
তারা জবাই করত / সে জবেহ করতো
ক্রিয়া৩ বার
- ২:৪৯
وَاِذۡ نَجَّيۡنٰکُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَكُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ يُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡؕ وَفِىۡ ذٰلِكُمۡ بَلَاۤءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ
এবং যখন আমি তোমাদেরকে ফিরআউনের সম্প্রদায় হতে মুক্তি দিয়েছিলাম - তারা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রদান করত, তোমাদের
- ১৪:৬
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِـقَوۡمِهِ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ اَنۡجٰٮكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ سُوۡۤءَ الۡعَذَابِ وَ يُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ ؕ وَفِىۡ ذٰ لِكُمۡ بَلَاۤ ءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ
আর যখন মূসা তার জাতিকে বলেছিল: তোমাদের উপর আল্লাহর অনুগ্রহকে স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদের ফিরআউনের লোকদের থেকে রক্ষা
- ২৮:৪
اِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِى الۡاَرۡضِ وَجَعَلَ اَهۡلَهَا شِيَـعًا يَّسۡتَضۡعِفُ طَآٮِٕفَةً مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ اَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡىٖ نِسَآءَهُمۡ ؕ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
নিশ্চয়ই ফিরআউন সেই ভূখণ্ডে আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করেছিল এবং তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে রেখেছিল। তাদের মধ্যকার
ذِبْح
বিশেষ্য১ বার
- ৩৭:১০৭
وَفَدَيۡنٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيۡمٍ
এবং আমরা তাকে একটি মহান জবাই দ্বারা মুক্ত করলাম।