সূরা আল-জাসিয়াহ, আয়াত ৪৫:২৯

هٰذَا كِتٰبُنَا يَنۡطِقُ عَلَيۡكُمۡ بِالۡحَقِّؕ اِنَّا كُنَّا نَسۡتَنۡسِخُ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি আমাদের লিখিত গ্রন্থ, যা তোমাদের বিষয়ে সত্যের ভিত্তিতে কথা বলবে। নিশ্চয়ই তোমরা যা করতে, আমরা তার বিবরণী লিপিবদ্ধ করতাম।

This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
كِتٰبُنَا	Book	كتب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَنۡطِقُ		نطق	ক্রিয়া
عَلَيۡكُمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡحَقِّؕ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كُنَّا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نَسۡتَنۡسِخُ	আমরা সংরক্ষণ করি	نسخ	ক্রিয়া
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَعۡمَلُوۡنَ‏	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	ক্রিয়া + বিশেষ্য