মূলধাতু ن-س-خ

۞ مَا نَنۡسَخۡ مِنۡ اٰيَةٍ اَوۡ نُنۡسِهَا نَاۡتِ بِخَيۡرٍ مِّنۡهَآ اَوۡ مِثۡلِهَا ​ؕ اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ‏

(“যে কোনো নিদর্শন -যতটুকুই হোক, যেভাবেই হোক, যে পরিস্থিতিতেই হোক) “আমরা কোনো নিদর্শনের কার্যকর প্রয়োগ মানুষের বাস্তব

وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ مِنۡ رَّسُوۡلٍ وَّلَا نَبِىٍّ اِلَّاۤ اِذَا تَمَنّٰٓى اَلۡقَى الشَّيۡطٰنُ فِىۡۤ اُمۡنِيَّتِهٖ ​ۚ فَيَنۡسَخُ اللّٰهُ مَا يُلۡقِى الشَّيۡطٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ​ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ ۙ‏

আর তোমার আগে আমরা যেসব রাসূল বা নবী প্রেরণ করেছি, যখনই তাদের কেউ কোন কিছু বলেছে, তখন শয়তান তার বক্তব্যের ভিতরে কিছু

هٰذَا كِتٰبُنَا يَنۡطِقُ عَلَيۡكُمۡ بِالۡحَقِّ​ؕ اِنَّا كُنَّا نَسۡتَنۡسِخُ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏

এটি আমাদের লিখিত গ্রন্থ, যা তোমাদের বিষয়ে সত্যের ভিত্তিতে কথা বলবে। নিশ্চয়ই তোমরা যা করতে, আমরা তার বিবরণী লিপিবদ্ধ

وَلَـمَّا سَكَتَ عَنۡ مُّوۡسَى الۡغَضَبُ اَخَذَ الۡاَلۡوَاحَ ​ۖ وَفِىۡ نُسۡخَتِهَا هُدًى وَّرَحۡمَةٌ لِّـلَّذِيۡنَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُوۡنَ‏

আর যখন মূসার রাগ শান্ত হলো, তখন তিনি ফলকগুলো তুলে নিলেন। আর তার লেখনীগুলোর মধ্যে ছিল যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে