সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৪৮

ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِهٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِيۡمِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

” তারপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির শাস্তি ঢেলে দাও।”

Then pour over his head from the torment of scalding water."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
صُبُّوۡا	ঢেলে দেয়া হবে / তোমরা ঢালো / আমরা বর্ষণ করেছি	صبب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَوۡقَ	ওপরে, ঊর্ধ্বে	فوق	বিশেষ্য
رَاۡسِهٖ		رأس	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
عَذَابِ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
الۡحَمِيۡمِؕ‏		حمم	অব্যয় + বিশেষ্য