মূলধাতু ص-ب-ب

۞ هٰذٰنِ خَصۡمٰنِ اخۡتَصَمُوۡا فِىۡ رَبِّهِمۡ​ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٌ مِّنۡ نَّارٍ ؕ يُصَبُّ مِنۡ فَوۡقِ رُءُوۡسِهِمُ الۡحَمِيۡمُ​ۚ‏

এই দুই বিবাদমান পক্ষ তাদের প্রতিপালক সম্পর্কে পরস্পর বিতর্কে লিপ্ত হয়েছে। অতঃপর যারা সত্য অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য

ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِهٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِيۡمِؕ‏

” তারপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির শাস্তি ঢেলে দাও।”

اَنَّا صَبَبۡنَا الۡمَآءَ صَبًّا ۙ‏

নিশ্চয়ই আমরা পানি প্রবলভাবে ঢেলে দিয়েছি।

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ۙۚ‏

ফলে তোমার প্রতিপালক সেখানে শাস্তির চাবুকের কশাঘাত করলেন।

اَنَّا صَبَبۡنَا الۡمَآءَ صَبًّا ۙ‏

নিশ্চয়ই আমরা পানি প্রবলভাবে ঢেলে দিয়েছি।