সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৪৭

خُذُوۡهُ فَاعۡتِلُوۡهُ اِلٰى سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ ۖ‏

বাংলা অনুবাদ

(বলা হবে:) “তাকে ধরো, তারপর তাকে জাহীমের মধ্যভাগে টেনে নিয়ে যাও।”

[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خُذُوۡهُ	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاعۡتِلُوۡهُ		عتل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
سَوَآءِ		سوي	বিশেষ্য
الۡجَحِيۡمِ ۖ‏	জাহান্নামের	جحم	অব্যয় + বিশেষ্য