মূলধাতু ف-و-ت

۞ اِذۡ تُصۡعِدُوۡنَ وَلَا تَلۡوٗنَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَّالرَّسُوۡلُ يَدۡعُوۡكُمۡ فِىۡۤ اُخۡرٰٮكُمۡ فَاَثَابَكُمۡ غَمًّا ۢ بِغَمٍّ لِّـكَيۡلَا تَحۡزَنُوۡا عَلٰى مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَاۤ اَصَابَكُمۡ​ؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ‏

যখন তোমরা উঁচুতে উঠে পালাচ্ছিলে এবং কারও দিকে ফিরে তাকাচ্ছিলে না, অথচ রাসূল তোমাদের পেছন দিক থেকে ডাকছিলেন, তখন তিনি

لِّـكَيۡلَا تَاۡسَوۡا عَلٰى مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُوۡا بِمَاۤ اٰتٰٮكُمۡ​ؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٍ فَخُوۡرِۙ‏

যাতে তোমাদের কাছ থেকে যা চলে গেছে তার জন্য তোমরা দুঃখে ভেঙে না পড়ো এবং তিনি তোমাদের যা দিয়েছেন তা নিয়ে উল্লাসে

وَاِنۡ فَاتَكُمۡ شَىۡءٌ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ اِلَى الۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَاٰ تُوا الَّذِيۡنَ ذَهَبَتۡ اَزۡوَاجُهُمۡ مِّثۡلَ مَاۤ اَنۡفَقُوۡا​ ؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِىۡۤ اَنۡـتُمۡ بِهٖ مُؤۡمِنُوۡنَ‏

আর যদি তোমাদের কোনো জীবনসঙ্গী অস্বীকারকারীদের কাছে চলে যায় এবং এরপর তোমরা প্রতিদান পাও, তাহলে যাদের জীবনসঙ্গীরা চলে

الَّذِىۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا​ ؕ مَا تَرٰى فِىۡ خَلۡقِ الرَّحۡمٰنِ مِنۡ تَفٰوُتٍ​ ؕ فَارۡجِعِ الۡبَصَرَۙ هَلۡ تَرٰى مِنۡ فُطُوۡرٍ‏

যিনি সাত আকাশ সৃষ্টি করেছেন স্তরে স্তরে। পরম দয়াময়ের সৃষ্টিতে তুমি কোনো অসামঞ্জস্য দেখতে পাবে না। অতএব আবার দৃষ্টি

وَلَوۡ تَرٰٓى اِذۡ فَزِعُوۡا فَلَا فَوۡتَ وَاُخِذُوۡا مِنۡ مَّكَانٍ قَرِيۡبٍۙ‏ 

আর যদি তুমি দেখতে যখন তারা আতঙ্কে ভীত হয়ে পড়বে, তখন কোনো পালানোর সুযোগ থাকবে না এবং তাদেরকে খুব কাছের স্থান থেকেই ধরে