মূলধাতু ذ-م-م

مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهٗ فِيۡهَا مَا نَشَآءُ لِمَنۡ نُّرِيۡدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهٗ جَهَنَّمَ​ۚ يَصۡلٰٮهَا مَذۡمُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا‏ 

যে ব্যক্তি দুনিয়াবী জীবন কামনা করে, আমরা তাকে সেখানে যা ইচ্ছা করি, যার জন্য ইচ্ছা করি, দ্রুতই দিয়ে দিই। তারপর তার জন্য

لَا تَجۡعَلۡ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُوۡمًا مَّخۡذُوۡلًا‏ 

আল্লাহর সাথে অন্য কোনো বিধানদাতা সাব্যস্ত করো না; তাহলে তুমি নিন্দিত ও সাহায্যবঞ্চিত অবস্থায় পড়ে থাকবে।

لَوۡلَاۤ اَنۡ تَدٰرَكَهٗ نِعۡمَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُوۡمٌ‏

যদি তার প্রতিপালকের অনুগ্রহ তার কাছে না পৌঁছত তবে সে লাঞ্ছিত অবস্থায় নিক্ষিপ্ত হত উন্মুক্ত প্ৰান্তরে।

كَيۡفَ وَاِنۡ يَّظۡهَرُوۡا عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُوۡا فِيۡكُمۡ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً​ ؕ يُرۡضُوۡنَـكُمۡ بِاَفۡوَاهِهِمۡ وَتَاۡبٰى قُلُوۡبُهُمۡ​ۚ وَاَكۡثَرُهُمۡ فٰسِقُوۡنَ​ۚ‏

কীভাবে (তাদের সাথে স্থায়ী চুক্তি হতে পারে)? যদি তারা তোমাদের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তবে তারা তোমাদের ব্যাপারে আত্মীয়তার

لَا يَرۡقُبُوۡنَ فِىۡ مُؤۡمِنٍ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً​ ؕ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡمُعۡتَدُوۡنَ‏

তারা কোনো বিশ্বাসীর ব্যাপারে আত্মীয়তার বন্ধন বা চুক্তির দায়িত্বের খেয়াল রাখে না। আর তারাই সীমালঙ্ঘনকারী।