মূলধাতু ج-و-ع

وَلَـنَبۡلُوَنَّكُمۡ بِشَىۡءٍ مِّنَ الۡخَـوۡفِ وَالۡجُـوۡعِ وَنَقۡصٍ مِّنَ الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَنۡفُسِ وَالثَّمَرٰتِؕ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيۡنَۙ‏

আর আমরা তোমাদেরকে অবশ্যই পরীক্ষা করব কিছু জিনিস দিয়ে, যেমন- ভয়, ক্ষুধা এবং ধন-সম্পদ, জীবন ও ফসলের কিছু ক্ষয়ক্ষতি

وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرۡيَةً كَانَتۡ اٰمِنَةً مُّطۡمَٮِٕنَّةً يَّاۡتِيۡهَا رِزۡقُهَا رَغَدًا مِّنۡ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتۡ بِاَنۡعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الۡجُـوۡعِ وَالۡخَـوۡفِ بِمَا كَانُوۡا يَصۡنَعُوۡنَ‏

আর আল্লাহ একটি জনপদের উদাহরণ দেন, যা ছিল নিরাপদ ও প্রশান্ত, যেখানে সব দিক থেকে প্রচুর জীবিকা আসত; অতঃপর তারা আল্লাহর

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِىۡ مِنۡ جُوۡعٍؕ‏

তা পুষ্টি দেয় না এবং ক্ষুধাও দূর করে না।

الَّذِىۡۤ اَطۡعَمَهُمۡ مِّنۡ جُوۡعٍ  ۙ وَّاٰمَنَهُمۡ مِّنۡ خَوۡفٍ‏

যিনি তাদের ক্ষুধার সময় আহার দিয়েছেন এবং ভয় থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন।

اِنَّ لَـكَ اَلَّا تَجُوۡعَ فِيۡهَا وَلَا تَعۡرٰىۙ‏

নিশ্চয়ই তোমার জন্য এখানে এই ব্যবস্থা রয়েছে যে, তুমি যেন এতে ক্ষুধার্ত না হও এবং নগ্ন না হও।