সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১১৮
اِنَّ لَـكَ اَلَّا تَجُوۡعَ فِيۡهَا وَلَا تَعۡرٰىۙ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই তোমার জন্য সেখানে এ ব্যবস্থা রয়েছে যে, তুমি ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীনও থাকবে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| لَـكَ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| اَلَّا | যে · না | অব্যয় + অব্যয় | |
| تَجُوۡعَ | তুমি ক্ষুধার্ত হবে | جوع | ক্রিয়া |
| فِيۡهَا | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| وَلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| تَعۡرٰىۙ | তুমি উলঙ্গ হবে | عري | ক্রিয়া |