সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১১৯
وَاَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُا فِيۡهَا وَلَا تَضۡحٰى
বাংলা অনুবাদ
আর সেখানে তুমি তৃষ্ণার্ত হবে না এবং রৌদ্রের তাপেও কষ্ট পাবে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَنَّكَ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَا | না | অব্যয় | |
| تَظۡمَؤُا | পিপাসার্ত হবে | ظمأ | ক্রিয়া |
| فِيۡهَا | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| وَلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| تَضۡحٰى | রোদে উতপ্ত হবে | ضحو | ক্রিয়া |