সূরা আল-ফাজর, আয়াত ৮৯:২১

كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الۡاَرۡضُ دَكًّا دَكًّا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

কক্ষনো নয়। যখন পৃথিবীকে সম্পূর্ণভাবে চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে।

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَلَّاۤ	Nay		অব্যয়
اِذَا	যখন		বিশেষ্য
دُكَّتِ	চূর্ণবিচূর্ণ করা হবে	دكك	ক্রিয়া
الۡاَرۡضُ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
دَكًّا	চূর্ণ-বিচূর্ন / চূর্ণ / বিচূর্ণ	دكك	বিশেষ্য
دَكًّا ۙ‏	চূর্ণ-বিচূর্ন / চূর্ণ / বিচূর্ণ	دكك	বিশেষ্য