সূরা আত-তারিক, আয়াত ৮৬:৭
يَّخۡرُجُ مِنۡۢ بَيۡنِ الصُّلۡبِ وَالتَّرَآٮِٕبِؕ
বাংলা অনুবাদ
যা বেরিয়ে আসে মেরুদণ্ড ও বুকের হাড়ের মধ্যবর্তী স্থান থেকে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Emerging from between the backbone and the ribs.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يَّخۡرُجُ | বের হওয় | خرج | ক্রিয়া |
| مِنۡۢ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| بَيۡنِ | মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার | بين | বিশেষ্য |
| الصُّلۡبِ | তোমাদের ঔরস / মেরুদণ্ড | صلب | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَالتَّرَآٮِٕبِؕ | ترب | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |