সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৮৩:২৯

اِنَّ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا كَانُوۡا مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَضۡحَكُوۡنَ ۖ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই যারা অপরাধ করেছিল, তারা যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল তাদের নিয়ে হাসত।

Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اَجۡرَمُوۡا	committed crimes / crimes you commit	جرم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَضۡحَكُوۡنَ ۖ‏	laugh / laughed / they will laugh	ضحك	ক্রিয়া + বিশেষ্য