সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:৪৭
حَتّٰٓى اَتٰٮنَا الۡيَقِيۡنُؕ
বাংলা অনুবাদ
‘যতক্ষণ না নিশ্চিত বিষয়টি (মৃত্যু) আমাদের কাছে এলো।’
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Until there came to us the certainty."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| حَتّٰٓى | until | অব্যয় | |
| اَتٰٮنَا | এলো / আসল / উপস্থিত হলো | أتي | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الۡيَقِيۡنُؕ | certainty / certain | يقن | অব্যয় + বিশেষ্য |