সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৩৯

اِنَّ هٰٓؤُلَۤاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمۡ فِيۡهِ وَبٰطِلٌ مَّا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তারা যে কাজে লিপ্ত আছে তা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে, এবং তারা যা করে আসছে তা হবে সম্পূর্ণ বাতিল।

Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
هٰٓؤُلَۤاءِ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
مُتَبَّرٌ	বিধ্বস্ত হবে	تبر	বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
فِيۡهِ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَبٰطِلٌ	falsehood	بطل	অব্যয় + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَعۡمَلُوۡنَ‏	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	ক্রিয়া + বিশেষ্য