মূলধাতু ت-ب-ر

اِنۡ اَحۡسَنۡتُمۡ اَحۡسَنۡتُمۡ لِاَنۡفُسِكُمۡ​ وَاِنۡ اَسَاۡتُمۡ فَلَهَا ​ؕ فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ الۡاٰخِرَةِ لِيَسُـوْۤءا وُجُوۡهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُوا الۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوۡهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّلِيُتَبِّرُوۡا مَا عَلَوۡا تَتۡبِيۡرًا‏

যদি তোমরা ভালো কাজ করে থাকো, তবে যা ভালো কাজ করো তা তোমাদের নিজেদের জন্য; আর যদি মন্দ কাজ করে থাকো, তাও তোমাদের নিজেদের

وَكُلًّا ضَرَبۡنَا لَهُ الۡاَمۡثَالَ​ وَكُلًّا تَبَّـرۡنَا تَـتۡبِيۡرًا‏ 

আর প্রত্যেকের জন্য আমরা পূর্বের দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেছি, এবং প্রত্যেককেই আমরা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছি।

اِنۡ اَحۡسَنۡتُمۡ اَحۡسَنۡتُمۡ لِاَنۡفُسِكُمۡ​ وَاِنۡ اَسَاۡتُمۡ فَلَهَا ​ؕ فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ الۡاٰخِرَةِ لِيَسُـوْۤءا وُجُوۡهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُوا الۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوۡهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّلِيُتَبِّرُوۡا مَا عَلَوۡا تَتۡبِيۡرًا‏

যদি তোমরা ভালো কাজ করে থাকো, তবে যা ভালো কাজ করো তা তোমাদের নিজেদের জন্য; আর যদি মন্দ কাজ করে থাকো, তাও তোমাদের নিজেদের

وَكُلًّا ضَرَبۡنَا لَهُ الۡاَمۡثَالَ​ وَكُلًّا تَبَّـرۡنَا تَـتۡبِيۡرًا‏ 

আর প্রত্যেকের জন্য আমরা পূর্বের দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেছি, এবং প্রত্যেককেই আমরা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছি।

رَبِّ اغۡفِرۡ لِىۡ وَلِـوَالِدَىَّ وَلِمَنۡ دَخَلَ بَيۡتِىَ مُؤۡمِنًا وَّلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا تَبَارًا‏

“হে আমার প্রতিপালক, আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে, আমার গৃহে বিশ্বাসী হয়ে প্রবেশকারীকে এবং বিশ্বাসী পুরুষ ও নারীদেরকে ক্ষমা

اِنَّ هٰٓؤُلَۤاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمۡ فِيۡهِ وَبٰطِلٌ مَّا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏ 

নিশ্চয়ই তারা যে কাজে লিপ্ত আছে তা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে, এবং তারা যা করে আসছে তা হবে সম্পূর্ণ বাতিল।