সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৩৫

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ الرِّجۡزَ اِلٰٓى اَجَلٍ هُمۡ بٰلِغُوۡهُ اِذَا هُمۡ يَنۡكُثُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা যখন তাদের থেকে সেই দুর্যোগ সরিয়ে দিলাম, তাদের নির্ধারিত সময়সীমা পর্যন্ত, তখনই তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করতে লাগল।

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَمَّا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
كَشَفۡنَا		كشف	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَنۡهُمُ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
الرِّجۡزَ	শাস্তি	رجز	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلٰٓى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
اَجَلٍ	নির্ধারিত সময়, মেয়াদ, সময়সীমা	أجل	বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
بٰلِغُوۡهُ		بلغ	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِذَا	যখন		অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
يَنۡكُثُوۡنَ‏		نكث	ক্রিয়া + বিশেষ্য