সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:১৩

فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوۡرِ نَفۡخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যখন শিঙ্গায় একবার মাত্র ফুঁ দেওয়া হবে...

Then when the Horn is blown with one blast

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
نُفِخَ		نفخ	ক্রিয়া
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الصُّوۡرِ	শিঙ্গার / শিঙার	صور	অব্যয় + বিশেষ্য
نَفۡخَةٌ	ফুক	نفخ	বিশেষ্য
وَّاحِدَةٌ ۙ‏		وحد	বিশেষ্য