সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:১৪

وَحُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةً ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর পৃথিবী ও পর্বতমালাকে বহন করা হবে; অতঃপর সেগুলোকে একবারেই চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেওয়া হবে।

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَحُمِلَتِ		حمل	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡاَرۡضُ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَ الۡجِبَالُ	mountains	جبل	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فَدُكَّتَا	চূর্ণবিচূর্ণ করা হবে	دكك	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
دَكَّةً	চূর্ণ বিচূর্ণ	دكك	বিশেষ্য
وَّاحِدَةً ۙ‏		وحد	বিশেষ্য